Find Me a Different One - Curtis Foster translation in French

Find Me a Different One

Writer's block got me tryna jot up some nonsense
Sifting through the silt in my head
Along with all the cobwebs
I ain't looking to make amigos
Don't need no Offset
Quick to tread my temper
But say that I ain't a hothead
I'm stuck in my ways like my GPS is glitching
Take me back to days when
Existing was more simplistic
Back when we was kids
With innocence and altruism
We didn't need a reason for shit
It was all intrinsic
But now I'm fucked up from all these women
Dating life had me hating life for more than a minute
Tryna dodge these hoes like I'm
Moseying through a garden shed
But you know how it go when you
Single and on some party shit
One shot, two shot, three shot, four in
Enough of the suds got me
Speaking in tongues till the morning
Used to have so many options
Like shopping at Nordstrom
Now I just force it
Hoping it'll cure up all this boredom

I'mma find a different way to go
Instead of sitting at home, I'll be tripping on the road
I'mma find a different way to go
With a glimpse of the sun and a little bit of snow
Now that my headache is gone and I'm set to move on
It ain't so difficult
I'mma find a different way to go
Find me a different one, yeah

See, I
Used to be so mothafuckin' codependent
Convincing myself that every relationship
Would never be ending
Breaking my back, no mistaking that fact
I'd be cutting ties to mend it
But why would I burn these bridges
When these women were just friendships
They fuck with my head like some blowjobs
Gettin' heated over that medium shit like stovetops
They acting out all dramatic
But this ain't a play and there's no props
Treating me coldly
Like the first mid-November snowfall
I think I need some love in my life
Instead of just fuckin' at night
Yeah but it's enough to get by
Now I ain't sayin' husband and wife
But more than just lust from this wine
No huffing and puffing goodnight
But I know that shit has to happen organically
I'mma play with ya station and finally take you to fantasy
And if we got the chemistry we can get to anatomy
No blasphemy, has to be naturally lacking catastrophes

I'mma find a different way to go
Instead of sitting at home, I'll be tripping on the road
I'mma find a different way to go
With a glimpse of the sun and a little bit of snow
Now that my headache is gone and I'm set to move on
It ain't so difficult
I'mma find a different way to go
Find me a different one, yeah

Now where's all this toxic behavior come from
You dumb dumb
Why would y'all cheat on the one you love huh?
That's a question that's always mothafuckin' baffled me
Millenials so up and down with emotions
I'm votin' to call y'all trampolines
But for real, what's up with the backstabbing
The lying, the cheating, denying, and beating
Like some of y'all get off on tragedy
Stop airing out all your dirty laundry on Facebook
As if you didn't know that that shit is fuckin' distasteful
I'm just tryna gather these pesos
Build myself an empire like my name was Jeff Bezos
Maybe find a lady whose tastes are in line with faithful
But until then I'm gonna swerve
As Catt Murtis the fuckin a-hole
My modus operandi, floating by like a kamikaze
Blowing up fire when I crash my body
90s shit like a Tamagotchi
Scatter-brained
My initials MC like that fuckin' hammerman
I'mma find me someone someday
That'll knock me down like a battering ram

I'mma find a different way to go
Instead of sitting at home, I'll be tripping on the road
I'mma find a different way to go
With a glimpse of the sun and a little bit of snow
Now that my headache is gone and I'm set to move on
It ain't so difficult
I'mma find a different way to go
Find me a different one, yeah

Trouve-m'en une autre

Le syndrome de la page blanche me fait écrire des bêtises
Je fouille dans la vase de ma tête
Au milieu des toiles d'araignée
Je ne cherche pas à me faire des amis
Pas besoin d'Offset
Je m'emporte facilement
Mais ne dis pas que je suis une tête brûlée
Je suis coincé dans mes habitudes comme si mon GPS buggait
Ramène-moi à l'époque où
Exister était plus simple
Quand on était enfants
Avec innocence et altruisme
On n'avait besoin d'aucune raison
Tout était intrinsèque
Mais maintenant je suis foutu à cause de toutes ces femmes
Les rencontres amoureuses m'ont fait détester la vie pendant plus d'une minute
J'essaie d'esquiver ces filles comme si je
Me faufilais dans un abri de jardin
Mais tu sais comment ça se passe quand tu es
Célibataire et en soirée
Un verre, deux verres, trois verres, quatre verres
Assez de mousse pour me faire
Parler en langues jusqu'au matin
J'avais tellement d'options avant
Comme faire du shopping chez Nordstrom
Maintenant je force les choses
En espérant que ça guérisse cet ennui

Je vais trouver une autre voie
Au lieu de rester à la maison, je vais voyager sur la route
Je vais trouver une autre voie
Avec un rayon de soleil et un peu de neige
Maintenant que mon mal de tête est parti et que je suis prêt à passer à autre chose
Ce n'est pas si difficile
Je vais trouver une autre voie
Trouve-m'en une autre, ouais

Tu vois, je
J'étais tellement putain de dépendant affectif
Me persuadant que chaque relation
Ne finirait jamais
Me brisant le dos, aucun doute là-dessus
Je coupais les ponts pour les réparer
Mais pourquoi brûlerais-je ces ponts
Alors que ces femmes n'étaient que des amies
Elles me font tourner la tête comme des fellations
Je m'énerve pour des trucs moyens comme des plaques de cuisson
Elles font tout un drame
Mais ce n'est pas une pièce de théâtre et il n'y a pas d'accessoires
Elles me traitent froidement
Comme la première chute de neige de mi-novembre
Je pense que j'ai besoin d'amour dans ma vie
Au lieu de juste baiser la nuit
Ouais mais c'est suffisant pour survivre
Maintenant, je ne parle pas de mari et femme
Mais plus que de la simple luxure due à ce vin
Pas de soupirs et de bonne nuit
Mais je sais que ça doit arriver naturellement
Je vais jouer avec ta station et enfin t'emmener au pays des rêves
Et si on a l'alchimie, on peut passer à l'anatomie
Pas de blasphème, ça doit être naturellement dépourvu de catastrophes

Je vais trouver une autre voie
Au lieu de rester à la maison, je vais voyager sur la route
Je vais trouver une autre voie
Avec un rayon de soleil et un peu de neige
Maintenant que mon mal de tête est parti et que je suis prêt à passer à autre chose
Ce n'est pas si difficile
Je vais trouver une autre voie
Trouve-m'en une autre, ouais

D'où vient tout ce comportement toxique
Espèces d'idiote
Pourquoi tromperiez-vous celle que vous aimez, hein?
C'est une question qui m'a toujours perturbé
Les millennials sont tellement instables émotionnellement
Je vote pour vous appeler des trampolines
Mais sérieusement, c'est quoi ce coup de poignard dans le dos
Les mensonges, la tromperie, le déni et les coups
Comme si certains d'entre vous prenaient plaisir à la tragédie
Arrêtez d'étaler votre linge sale sur Facebook
Comme si vous ne saviez pas que c'est putain de déplaisant
J'essaie juste de rassembler ces pesos
Me construire un empire comme si je m'appelais Jeff Bezos
Peut-être trouver une femme dont les goûts s'accordent avec la fidélité
Mais d'ici là, je vais esquiver
En tant que Catt Murtis, le putain de connard
Mon modus operandi, flotter comme un kamikaze
Explosant en flammes quand je plante mon corps
Un truc des années 90 comme un Tamagotchi
Éparpillé
Mes initiales MC comme ce putain de Hammerman
Je trouverai quelqu'un un jour
Qui me mettra à terre comme un bélier

Je vais trouver une autre voie
Au lieu de rester à la maison, je vais voyager sur la route
Je vais trouver une autre voie
Avec un rayon de soleil et un peu de neige
Maintenant que mon mal de tête est parti et que je suis prêt à passer à autre chose
Ce n'est pas si difficile
Je vais trouver une autre voie
Trouve-m'en une autre, ouais