Ghosts In the Graveyard - Curtis Foster translation in French

Ghosts In the Graveyard

On my radar, you ain't safe nah
Hiding in the shadows like some ghosts in the graveyard

Choose your own adventure!
Meet your doom at the pleasure of Jeffrey Dahmer, Leatherface
Hannibal Lecter, Michael, Gacy, or Frederick
You 'bout to get chased with a ten-inch serrated blade
With stains all over the thing
Shh! I promise you, honestly, it's only some ketchup!
Light as a feather, stiff as a board
Lifted up quick off the floor (Whoosh)
Picture this: dead-eyed Victorian kids at your door
Mischievous threat, I'mma mark all of you victims (Boom)
I saw you, then it's off with ya head like Bartholomew Simpson
Another Tuesday, Walter White faking a fugue state (Where am I?)
Vigilante justice, I'm Bruce Wayne with a loose brain
Blowing up ya spot with an act of terror like Hussein
Late to the game like two Chainz, I'm fucking crazy, but who's sane?
Driving around for Uber and Lyft to get me some patrons
What's your name, Mabel? It's great to make your acquaintance
I'll be your driver today, ma'am, you'll be carpooling with Jason
Your destination? Says right here we're headed for Crystal Lake then

On my radar, you ain't safe nah
Hiding in the shadows like some ghosts in the graveyard
Ain't nobody that I would rather see hold a chainsaw
I'm plain wrong 'n I make songs when I take ya face off
On my radar, you ain't safe nah
Hiding in the shadows like some ghosts in the graveyard
Ain't nobody that I would rather see hold a chainsaw
I'm plain wrong 'n I make songs when I take ya face off

Emergency! Emergency! Curtis be on a murder spree
I heard he's implicated in fifty slayings of first degree
Fifty first, assuredly, check in the park I dumped today
Live-streamed in a bathrobe and boxers like Marc Rebillet
Boatloads of BOLOs from Tokyo on to SoHo
No knowing how many bozos in total have yelled out "Oh no!"
You see my photo, it's circulating on socials
Y'all better look out like Popo, Piccolo won't save you, no no
I cut the power, now I'm creeping 'round the house, I see ya
Disintegrate your SimpliSafe, there'll be no help this evening
Crank call the first responders just to taunt ya
Now you're freaking out, you're squeamish
I don't think nobody hears how loud you're screaming
Fitting a noose for internet sleuths who twisting the truth
To get some more views and clicks on the 'Tube
Tell me; where would they be without a victim like you?
Said that killing is my business, and business is good

On my radar, you ain't safe nah
Hiding in the shadows like some ghosts in the graveyard
Ain't nobody that I would rather see hold a chainsaw
I'm plain wrong 'n I make songs when I take ya face off
On my radar, you ain't safe nah
Hiding in the shadows like some ghosts in the graveyard
Ain't nobody that I would rather see hold a chainsaw
I'm plain wrong 'n I make songs when I take ya face off

Fantômes dans le cimetière

Sur mon radar, tu n'es pas en sécurité, non
Te cachant dans l'ombre comme des fantômes dans le cimetière

Choisis ta propre aventure !
Rencontre ton destin au bon plaisir de Jeffrey Dahmer, Leatherface
Hannibal Lecter, Michael, Gacy, ou Frederick
Tu vas te faire pourchasser avec une lame dentelée de vingt-cinq centimètres
Avec des taches partout dessus
Chut ! Je te promets, honnêtement, ce n'est que du ketchup !
Légère comme une plume, raide comme une planche
Soulevée rapidement du sol (Whoosh)
Imagine ça : des enfants victoriens aux yeux morts à ta porte
Menace espiègle, je vais tous vous marquer, victimes (Boom)
Je t'ai vue, et puis c'est parti pour ta tête comme Bartholomew Simpson
Un autre mardi, Walter White simulant un état de fugue (Où suis-je ?)
Justice vigilante, je suis Bruce Wayne avec un cerveau dérangé
Faisant exploser ton endroit avec un acte de terreur comme Hussein
En retard au jeu comme Two Chainz, je suis complètement fou, mais qui est sain d'esprit ?
Conduisant pour Uber et Lyft pour trouver des clients
Comment vous appelez-vous, Mabel ? Ravi de faire votre connaissance
Je serai votre chauffeur aujourd'hui, madame, vous ferez du covoiturage avec Jason
Votre destination ? Il est écrit ici que nous nous dirigeons vers Crystal Lake alors

Sur mon radar, tu n'es pas en sécurité, non
Te cachant dans l'ombre comme des fantômes dans le cimetière
Il n'y a personne d'autre que je préférerais voir tenir une tronçonneuse
Je suis complètement tordu et je compose des chansons quand je t'arrache le visage
Sur mon radar, tu n'es pas en sécurité, non
Te cachant dans l'ombre comme des fantômes dans le cimetière
Il n'y a personne d'autre que je préférerais voir tenir une tronçonneuse
Je suis complètement tordu et je compose des chansons quand je t'arrache le visage

Urgence ! Urgence ! Curtis est en pleine folie meurtrière
J'ai entendu dire qu'il est impliqué dans cinquante meurtres au premier degré
Cinquante-et-un, assurément, vérifiez dans le parc où j'ai déposé un corps aujourd'hui
Diffusé en direct en peignoir et en caleçon comme Marc Rebillet
Des tonnes d'avis de recherche de Tokyo à SoHo
On ne sait pas combien d'idiots au total ont crié "Oh non !"
Vous voyez ma photo, elle circule sur les réseaux sociaux
Vous feriez mieux de faire attention, comme Popo, Piccolo ne vous sauvera pas, non non
J'ai coupé le courant, maintenant je rampe dans la maison, je te vois
Je désintègre ton SimpliSafe, il n'y aura pas d'aide ce soir
J'appelle les premiers intervenants juste pour te narguer
Maintenant tu paniques, tu es dégoûtée
Je ne pense pas que quiconque entende à quel point tu cries fort
Je prépare un nœud coulant pour les détectives internet qui déforment la vérité
Pour obtenir plus de vues et de clics sur YouTube
Dis-moi, où seraient-ils sans une victime comme toi ?
J'ai dit que tuer est mon affaire, et les affaires sont bonnes

Sur mon radar, tu n'es pas en sécurité, non
Te cachant dans l'ombre comme des fantômes dans le cimetière
Il n'y a personne d'autre que je préférerais voir tenir une tronçonneuse
Je suis complètement tordu et je compose des chansons quand je t'arrache le visage
Sur mon radar, tu n'es pas en sécurité, non
Te cachant dans l'ombre comme des fantômes dans le cimetière
Il n'y a personne d'autre que je préférerais voir tenir une tronçonneuse
Je suis complètement tordu et je compose des chansons quand je t'arrache le visage