Curtis Foster - Nightrover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curtis Foster - Nightrover




Nightrover
Rôdeur de la Nuit
Catch a fade at the hands of the Nightrover
Disparais dans l'ombre du Rôdeur de la Nuit
Yeah, are you afraid of the dark? That's when I pull up
Ouais, as-tu peur du noir ? C'est que j'arrive
Yeah, I got the weight of the world on my shoulder like a boulder
Ouais, je porte le poids du monde sur mes épaules comme un rocher
'Shwy I don't got no control of my impulses
J'ai aucun contrôle sur mes pulsions, chérie
Said you'll meet your fate at the hands of the Nightrover
Tu rencontreras ton destin entre les mains du Rôdeur de la Nuit
Yeah, you gon' be another tally mark on my quota
Ouais, tu seras une autre marque sur mon quota
'Cause I'm always facing the world
Parce que je fais toujours face au monde
While feeling cold, I'm kinda soulless
Tout en ayant froid, je suis un peu sans âme
Don't you know that's why you missing on a poster?
Tu ne sais pas que c'est pour ça que tu manques sur une affiche ?
I don't get why in the fuck everyone's so up in arms over sudden harm?
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde s'énerve autant pour un peu de violence soudaine ?
So what? You went jogging and found a dozen arms and a couple hearts
Alors quoi ? Tu es allée faire ton jogging et tu as trouvé une douzaine de bras et quelques cœurs
Then quickly you dial in 9-1-1, bud, you's a fuckin' narc
Puis tu as vite composé le 9-1-1, ma belle, t'es une vraie balance
Guess I'mma know better next time than to tuck it all in a public park
Je suppose que je ferai mieux la prochaine fois que de tout planquer dans un parc public
Sufferin' succotash
Mille sabords !
Blood in a bubble bath
Du sang dans un bain moussant
Comin' up for a gasp
Tu remontes à la surface pour respirer
Ya shouldn'ta slipped ya foot on that rubber mat
Tu n'aurais pas glisser sur ce tapis de bain
As soon as you crossed my path
Dès que tu as croisé mon chemin
You was destined to become the subject matter of another podcast
Tu étais destinée à devenir le sujet d'un autre podcast
Morbid or Crime Junkie'll probably cover that one
Morbid ou Crime Junkie en parleront probablement
Keep it weird! But not that weird
Restons bizarres ! Mais pas trop bizarres
You don't wanna be abducted by someone who look like Blackbeard
Tu ne veux pas être enlevée par quelqu'un qui ressemble à Barbe Noire
You don't wanna get dismembered and end up with flesh that's pan-seared
Tu ne veux pas être démembrée et finir avec de la chair poêlée
You don't wanna be remembered every November without no answers
Tu ne veux pas qu'on se souvienne de toi chaque novembre sans aucune réponse
Catch a fade at the hands of the Nightrover
Disparais dans l'ombre du Rôdeur de la Nuit
Yeah, are you afraid of the dark? That's when I pull up
Ouais, as-tu peur du noir ? C'est que j'arrive
Yeah, I got the weight of the world on my shoulder like a boulder
Ouais, je porte le poids du monde sur mes épaules comme un rocher
'Shwy I don't got no control of my impulses
J'ai aucun contrôle sur mes pulsions, chérie
Said you'll meet your fate at the hands of the Nightrover
Tu rencontreras ton destin entre les mains du Rôdeur de la Nuit
Yeah, you gon' be another tally mark on my quota
Ouais, tu seras une autre marque sur mon quota
'Cause I'm always facing the world
Parce que je fais toujours face au monde
While feeling cold, I'm kinda soulless
Tout en ayant froid, je suis un peu sans âme
Don't you know that's why you missing on a poster?
Tu ne sais pas que c'est pour ça que tu manques sur une affiche ?
I'm a psycho pyro, thrown on the pyre, coals are ignited
Je suis un psychopathe pyromane, jeté sur le bûcher, les braises sont allumées
Don't need a rifle, throw me a knife and I'll hold it
Pas besoin d'un fusil, donne-moi un couteau et je le tiendrai
But the fire can't hold me, I'm Michael Myers
Mais le feu ne peut pas me retenir, je suis Michael Myers
Deadass rise from the dead ash
Je ressuscite des cendres, sans rire
Jesus, I'm a phoenix, where the meds at?
Jésus, je suis un phénix, sont les médocs ?
Offa my rocker 'n I can't seem to get back
Je suis à côté de la plaque et je n'arrive pas à revenir
Given' you a piece of my mind with some wine in a gift bag
Je te donne un morceau de mon esprit avec du vin dans un sac cadeau
Sayin' stuff in my native tongue, veni vidi vici
Je dis des trucs dans ma langue maternelle, veni vidi vici
Cogito ergo sum, speaking Latin via Ouija
Cogito ergo sum, je parle latin via Ouija
Placin' a sign on Cielo Drive, make it somethin' witchy
Je place un panneau sur Cielo Drive, un truc de sorcière
Manson couldn't fathomed the family that's finally fuckin' with me
Manson n'aurait pas pu imaginer la famille qui me tracasse enfin
Got some screws loose in my noggin, I guess my head is off
J'ai des vis desserrées dans la tête, je suppose que je suis cinglé
It's hereditary, blaming my shit on everyone
C'est héréditaire, je rejette la faute sur tout le monde
The bitch of the situation? This could happen to anyone
Le pire dans tout ça ? Ça pourrait arriver à n'importe qui
The cycle just continues on and on and on, etcetera
Le cycle continue encore et encore et encore, et cetera
Catch a fade at the hands of the Nightrover
Disparais dans l'ombre du Rôdeur de la Nuit
Yeah, are you afraid of the dark? That's when I pull up
Ouais, as-tu peur du noir ? C'est que j'arrive
Yeah, I got the weight of the world on my shoulder like a boulder
Ouais, je porte le poids du monde sur mes épaules comme un rocher
'Shwy I don't got no control of my impulses
J'ai aucun contrôle sur mes pulsions, chérie
Said you'll meet your fate at the hands of the Nightrover
Tu rencontreras ton destin entre les mains du Rôdeur de la Nuit
Yeah, you gon' be another tally mark on my quota
Ouais, tu seras une autre marque sur mon quota
'Cause I'm always facing the world
Parce que je fais toujours face au monde
While feeling cold, I'm kinda soulless
Tout en ayant froid, je suis un peu sans âme
Don't you know that's why you missing on a poster?
Tu ne sais pas que c'est pour ça que tu manques sur une affiche ?
Foster's back in slasher business
Foster est de retour dans le business du slasher
Jack the Ripper rapper rhythms
Rimes de rappeur à la Jack l'Éventreur
Rubbing victims outta they whack existence
Je fais disparaître les victimes de leur pitoyable existence
Like Aladdin wishes
Comme les vœux d'Aladdin
Evil laughs and cacklin' witches
Rires maléfiques et sorcières gloussantes
People turn to apparitions
Les gens se transforment en apparitions
Lethal man with bad intentions
Homme fatal aux mauvaises intentions
Wreaking havoc yet again, bitch
Semant le chaos encore une fois, salope
Hahahahaha
Hahahahaha
Welcome to Slasher's Delight Two
Bienvenue dans Slasher's Delight Two





Writer(s): Matthew Curtis


Attention! Feel free to leave feedback.