Running In Circles - Curtis Foster translation in German

Running In Circles

Oh, tell me it ain't so, yeah
Where am I to go, yeah
I try to get by
With some help from my homies
Yeah, I'm tryin' to vibe
My heart, this shit is broke, yeah
Never felt this cold, yeah
I can try to pretend
But I been losing track of pieces
Gotta find 'em to mend

Baby, I think I'm goin' crazy
Used to see you on the daily
But where have you been lately
I think this shit's too hard to be taking
Where you wanna take me
I know you probly feelin' better off without me
And I know that you're with him
You fallin' sound asleep
Now you got me sleepin' most my days away
And you ain't got a single thing to say

You got me running in circles, oh
Drop in my stomach, I'm nervous, yeah
You got me running in circles, oh
Don't tell me that I deserve this -serve this

I'm fine, I'm fine, I swear that I'm fine
Swear it whenever they tell me to smile
This fire, this fire is burning inside
But I don't concern it, I just go hide
I call, I call, but it just rings twice
Go right to voicemail, can't drop you no line
I fall, I fall, I look at this life
I don't think I want it, but I don't wanna die

I guess I sealed my fate
Now I'm spending more time with my pillowcase, yeah
I just need some space
Cause every time I close my eyes I'm sick of seeing your face
Life is hard, yeah, it's difficult
Feels like I'm running marathons in a swimming pool
Life is hard, but I'm gettin' through
Pictures plastered in my mind, I'm stuck in these visuals

You got me running in circles, oh
Drop in my stomach, I'm nervous, yeah
You got me running in circles, oh
Don't tell me that I deserve this -serve this
You got me running in circles, oh
Drop in my stomach, I'm nervous, yeah
You got me running in circles, oh
Don't tell me that I deserve this -serve this

Thought I had it all mapped out
Knew that there'd be traffic but I didn't pick a bad route
Runnin' out of gas now
Gotta make some moves with tunes to put me on the map now
I'mma break outta this loop, yeah
I'mma break outta this loop, yeah
I'mma break outta this loop, yeah
I'mma break outta this loop, yeah

Im Kreis rennen

Oh, sag mir, dass es nicht so ist, ja
Wo soll ich hingehen, ja
Ich versuche durchzukommen
Mit etwas Hilfe von meinen Kumpels
Ja, ich versuche, die Stimmung zu genießen
Mein Herz, diese Scheiße ist gebrochen, ja
Habe mich nie so kalt gefühlt, ja
Ich kann versuchen, es vorzutäuschen
Aber ich verliere den Überblick über die Teile
Muss sie finden, um sie zu reparieren

Baby, ich glaube, ich werde verrückt
Habe dich täglich gesehen
Aber wo warst du in letzter Zeit?
Ich denke, diese Scheiße ist zu schwer zu ertragen
Wohin willst du mich bringen?
Ich weiß, du fühlst dich wahrscheinlich besser ohne mich
Und ich weiß, dass du bei ihm bist
Du schläfst tief und fest ein
Jetzt bringst du mich dazu, die meisten meiner Tage zu verschlafen
Und du hast kein einziges Wort zu sagen

Du lässt mich im Kreis rennen, oh
Mir wird schlecht im Magen, ich bin nervös, ja
Du lässt mich im Kreis rennen, oh
Sag mir nicht, dass ich das verdiene - verdiene

Mir geht's gut, mir geht's gut, ich schwöre, dass es mir gut geht
Schwöre es, wann immer sie mir sagen, ich soll lächeln
Dieses Feuer, dieses Feuer brennt in mir
Aber ich kümmere mich nicht darum, ich verstecke mich einfach
Ich rufe an, ich rufe an, aber es klingelt nur zweimal
Geht direkt zur Voicemail, kann dir keine Nachricht hinterlassen
Ich falle, ich falle, ich schaue auf dieses Leben
Ich glaube nicht, dass ich es will, aber ich will nicht sterben

Ich schätze, ich habe mein Schicksal besiegelt
Jetzt verbringe ich mehr Zeit mit meinem Kissenbezug, ja
Ich brauche einfach etwas Raum
Denn jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, habe ich es satt, dein Gesicht zu sehen
Das Leben ist hart, ja, es ist schwierig
Fühlt sich an, als würde ich Marathons in einem Schwimmbad laufen
Das Leben ist hart, aber ich komme durch
Bilder, die in meinem Kopf verputzt sind, ich stecke in diesen Bildern fest

Du lässt mich im Kreis rennen, oh
Mir wird schlecht im Magen, ich bin nervös, ja
Du lässt mich im Kreis rennen, oh
Sag mir nicht, dass ich das verdiene - verdiene
Du lässt mich im Kreis rennen, oh
Mir wird schlecht im Magen, ich bin nervös, ja
Du lässt mich im Kreis rennen, oh
Sag mir nicht, dass ich das verdiene - verdiene

Dachte, ich hätte alles geplant
Wusste, dass es Verkehr geben würde, aber ich habe keine schlechte Route gewählt
Mir geht jetzt der Sprit aus
Muss jetzt mit Musik etwas bewegen, um mich auf die Karte zu bringen
Ich werde aus dieser Schleife ausbrechen, ja
Ich werde aus dieser Schleife ausbrechen, ja
Ich werde aus dieser Schleife ausbrechen, ja
Ich werde aus dieser Schleife ausbrechen, ja