Curtis Foster - VINTAGE HORROR (feat. Novatore) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curtis Foster - VINTAGE HORROR (feat. Novatore)




VINTAGE HORROR (feat. Novatore)
HORREUR VINTAGE (feat. Novatore)
Grabbing the hilt, we 'bout to turn this hill to another Amityville
Je saisis la poignée, on va transformer cette colline en un nouvel Amityville
All for a laugh and a thrill, after a kill still my sanity wilts
Tout ça pour un rire et un frisson, après un meurtre, ma santé mentale flétrit
Madder than Hillary when Bill was willingly tipping Monica
Plus fou qu'Hillary quand Bill donnait volontairement un pourboire à Monica
Demonic, son, paying homage to Samhain under a cryptic moniker
Démoniaque, ma belle, rendant hommage à Samhain sous un surnom cryptique
Close your eyes and know the ghost inside of you like a poltergeist
Ferme tes yeux et reconnais le fantôme en toi comme un poltergeist
Toe the line or know you'll find yourself maligned with a broken spine
Respecte les règles ou tu te retrouveras diffamée avec une colonne vertébrale brisée
Have some gas on hand 'case Astro van hits empty tank, y'all
Aie de l'essence sous la main au cas le réservoir de l'Astrovan se vide, chérie
I keep canisters of that out back to rev my Texas chainsaw (Vroom!)
J'ai des bidons de ça à l'arrière pour faire vrombir ma tronçonneuse texane (Vroom!)
Deserted in the desert, cat and mouse, will to survive
Abandonné dans le désert, chat et souris, la volonté de survivre
Sure to die as the weather dry, kind of feel like the hills have eyes
Sûr de mourir par ce temps sec, j'ai l'impression que les collines ont des yeux
But if I get a grip, bet 'cha neck will twist like the exorcist
Mais si je m'accroche, je parie que ton cou se tordra comme dans l'Exorciste
Aggressiveness mixed with extremities given to Edward Scissorhands
L'agressivité mêlée à des extrémités dignes d'Edward aux mains d'argent
It's an epidemic, cramming corpses in crevices
C'est une épidémie, entasser des cadavres dans des crevasses
Stored under floorboards in the nooks and crannies of bed and breakfasts
Stockés sous les planchers, dans les recoins des chambres d'hôtes
Nothing to lift your spirits like a seance (!uoy kcuF)
Rien de tel qu'une séance pour remonter le moral (!uoy kcuF)
I'm in the basement channeling cray thoughts of the afterlife through crayons
Je suis au sous-sol à canaliser des pensées folles sur l'au-delà à travers des crayons
Late night watching flicks because of boredom
Tard dans la nuit, je regarde des films par ennui
Clicking through my TV, I'm a hit some vintage horror
En zappant sur ma télé, je vais regarder un film d'horreur vintage
I don't give a fuck if the sound too loud for nobody
Je me fous que le son soit trop fort pour qui que ce soit
Movie marathon 'til 2 in the morning
Marathon de films jusqu'à 2 heures du matin
Yo
Yo
From '87 so the vintage stuff is just a given
De 87, donc le vintage, c'est une évidence
I've done horrific shit, but most was from a just position (For real)
J'ai fait des trucs horribles, mais la plupart étaient justifiés (Pour de vrai)
I've seen some horrors in my life
J'ai vu des horreurs dans ma vie
I mean that shit that turn you white
Je veux dire, des trucs qui te rendent blême
Just like a ghost or all that stuff you sniffing (Hahahaha)
Comme un fantôme ou toute cette merde que tu sniffes (Hahahaha)
Was always driven to the blood and gore
J'ai toujours été attiré par le sang et le gore
Reenacting slasher flicks just had my mother bugging more (Louis!)
Reconstituer des films d'horreur énervait encore plus ma mère (Louis!)
The puppet master, I get rugged when it's love or war
Le maître des marionnettes, je deviens brutal quand c'est l'amour ou la guerre
Fuck a score, I'll one and done, like anyone I'm gunning for
Je m'en fous du score, je fais du one-shot, comme tous ceux que je vise
Syllable slayer, purveyor of all that's dark and evil
Tueur de syllabes, pourvoyeur de tout ce qui est sombre et maléfique
Son of Sam, I start to bark before I target people (Ow ow)
Fils de Sam, je commence à aboyer avant de cibler les gens (Ow ow)
If this a movie, it'd be hard to sequel
Si c'était un film, il serait difficile d'en faire une suite
Killed my A&R, fuck rated R, this shit is hardly legal
J'ai tué mon directeur artistique, au diable les films classés R, ce truc est à peine légal
Yeah, the exorcist of all this child's play
Ouais, l'exorciste de tous ces jeux d'enfant
You violate, you get defiled in a vile way
Tu violes, tu es souillée d'une manière ignoble
Stomach bile flying out you then annihilate
La bile de ton estomac jaillit, puis tu es anéantie
By a lake I left you lying, dying in your final state
Près d'un lac, je t'ai laissée gisant, mourante, dans ton dernier état
Late night watching flicks because of boredom
Tard dans la nuit, je regarde des films par ennui
Clicking through my TV, I'm a hit some vintage horror
En zappant sur ma télé, je vais regarder un film d'horreur vintage
I don't give a fuck if the sound too loud for nobody
Je me fous que le son soit trop fort pour qui que ce soit
Movie marathon 'til 2 in the morning
Marathon de films jusqu'à 2 heures du matin
Death note writing in a state of mental crisis
Écrire un Death Note dans un état de crise mentale
Tame my temple vices through meditation and heavy metal violence (Om)
Apprivoiser les vices de mon temple par la méditation et la violence du heavy metal (Om)
Machete vibing with Jason Voorhees on a gentle Friday
Vibrer à la machette avec Jason Voorhees un vendredi tranquille
Keep it a hundred? Nah, I 99 it like Betty White did (Haha)
Être honnête à 100%? Non, je suis à 99 comme Betty White (Haha)
You go nighty night, bitch
Fais dodo, ma jolie
Say hi to Freddie like this (Hi!)
Dis bonjour à Freddie comme ça (Salut!)
Never debit swiping, no paper trail, yeah I'm Pennywise-ing
Jamais de carte de débit, pas de trace écrite, ouais je fais du Pennywise
Take an axe to the door of your Spotify like I'm Jack in The Shining
Je donne un coup de hache à la porte de ton Spotify comme Jack dans Shining
You can play the part of another Torrance named Wendy in hiding (Ahh!)
Tu peux jouer le rôle d'une autre Torrance nommée Wendy qui se cache (Ahh!)
Bad Omen like Damien, reddish radiance
Mauvais présage comme Damien, rayonnement rougeâtre
Embellish rage and a hatred for Satanists, Pagans, Catholics, and atheists
Orner la rage et la haine des satanistes, des païens, des catholiques et des athées
In the bathtub found you naked and stabbed in the pancreas
Dans la baignoire, je t'ai trouvée nue et poignardée au pancréas
Norman Bates in a morbid state, splatter blood on his face again
Norman Bates dans un état morbide, éclaboussant à nouveau son visage de sang
Raising hell like a cenobite, dreams on Elm Street will eat you live
Déchaîner l'enfer comme un cénobite, les rêves de Elm Street te dévoreront vivante
It's child play, easy fright, you next in line like it's single file
C'est un jeu d'enfant, une simple frayeur, tu es la suivante comme dans une file indienne
Please don't scream or be in denial if you see Frankstein
S'il te plaît, ne crie pas et ne sois pas dans le déni si tu vois Frankenstein
Your final destination is waiting behind a heinous crime
Ta destination finale t'attend derrière un crime odieux
Late night watching flicks because of boredom
Tard dans la nuit, je regarde des films par ennui
Clicking through my TV, I'm a hit some vintage horror
En zappant sur ma télé, je vais regarder un film d'horreur vintage
I don't give a fuck if the sound too loud for nobody
Je me fous que le son soit trop fort pour qui que ce soit
Movie marathon 'til 2 in the morning
Marathon de films jusqu'à 2 heures du matin
Corpses deserted in the north urban version of forest preserves
Des cadavres abandonnés dans la version urbaine nord des réserves forestières
Contorted, disturbing, what a horrible person
Contorsionnés, perturbants, quelle horrible personne
It takes for this sort of perversion
Il faut ce genre de perversion
To form a morgue with an assortment of
Pour former une morgue avec un assortiment de
Torturous instruments I put a fork in this vermin
Instruments de torture, j'enfonce une fourchette dans cette vermine
Warped in the cortex, more stretched like a vortex
Déformé dans le cortex, plus étiré comme un vortex
Gore? Yes, I perform death as a source to ignore stress
Du gore? Oui, je mets en scène la mort comme une source pour ignorer le stress
Blacking out again, this time I wonder what could go wrong
Je m'évanouis à nouveau, cette fois je me demande ce qui pourrait mal tourner
If you know what's good for you, you better ignore that phone call
Si tu sais ce qui est bon pour toi, tu ferais mieux d'ignorer cet appel téléphonique





Writer(s): Louis Cisneroz


Attention! Feel free to leave feedback.