Lyrics and translation Curtis Harding - As I Am

As I Am

As the sun beats down my neck
My forehead beads up in sweat
And the earth that I till won't conceive
I go about my day
Knowing all will pass away
And the end I will remain just as I am
Yet and still I'm holding on to you
It happens all the time
In the smoke rings of my mind
I am famished in this field where I stand
Even with all of the stress
You're my love and happiness
But in the end, I will remain just as I am
Yet and still I'm holding on to you
With nothing left to do but receive
How am I supposed to make it through
When the reason for my work you don't believe
It happens all the time
In the smoke rings of my mind
I am famished in this field where I stand
Even with all of the stress
You're my love and happiness
But in the end, I will remain just as I am
Yet and still I'm holding on to you
With nothing left to do but receive
How am I supposed to make it through
When the reason for my work you don't believe

Comme je suis

Alors que le soleil me brûle la nuque
Mon front perlé de sueur
Et la terre que je cultive ne veut pas germer
Je continue ma journée
Sachant que tout passera
Et à la fin, je resterai tel que je suis
Et pourtant, je m'accroche à toi
Cela arrive tout le temps
Dans les anneaux de fumée de mon esprit
Je suis affamé dans ce champ où je me tiens
Même avec tout ce stress
Tu es mon amour et mon bonheur
Mais à la fin, je resterai tel que je suis
Et pourtant, je m'accroche à toi
N'ayant plus rien à faire que de recevoir
Comment puis-je faire pour passer à travers tout ça
Quand tu ne crois pas à la raison de mon travail
Cela arrive tout le temps
Dans les anneaux de fumée de mon esprit
Je suis affamé dans ce champ où je me tiens
Même avec tout ce stress
Tu es mon amour et mon bonheur
Mais à la fin, je resterai tel que je suis
Et pourtant, je m'accroche à toi
N'ayant plus rien à faire que de recevoir
Comment puis-je faire pour passer à travers tout ça
Quand tu ne crois pas à la raison de mon travail