Lyrics and translation Curtis Mayfield - A Prayer

A Prayer

A prayer, just what would I say?
Speak of those who? re around
Who pray for you everyday
Everybody know we are just people
In the people's hands
Bless the soul of our man
That we might understand
All of my life
I've longed to be close
Nearer to someone
I thought would need me the most
Have no fear, your God is near
Just say a little prayer
Nothin' beats a failure but I try
With this one life to die for
I wanna satisfy with love
Just what would I do?
Allow your mind to improve
And keep yourself very, very clear
All can be forgiven
Now there's still hope for the living
Say a little prayer
Nothin' beats a failure but I try
With this one life to die for
I wanna satisfy
A prayer, just what would I say?
Speak of those who need your love
And who pray for you everyday
Everybody knows we are just people
In the people's hands
So keep a little prayer
Everybody knows we are just people
In the people's hands
So say a little prayer
(Our Father)
Say a little prayer
(Who art in Heaven)
Say a little prayer
(Hallowed be Thy name, in kingdom come)
Yeah, yeah
(Thy will be done, amen)

Une prière

Une prière, que dirais-je ?
Parle de ceux qui ? sont autour
Qui prient pour toi chaque jour
Tout le monde sait que nous sommes juste des gens
Entre les mains des gens
Bénis l'âme de notre homme
Que nous puissions comprendre
Toute ma vie
J'ai aspiré à être proche
Plus près de quelqu'un
Je pensais avoir le plus besoin de moi
N'aie pas peur, ton Dieu est près
Récite juste une petite prière
Rien ne surpasse un échec, mais j'essaie
Avec cette seule vie pour laquelle mourir
Je veux te satisfaire avec l'amour
Que ferais-je ?
Laisse ton esprit s'améliorer
Et garde-toi très, très clair
Tout peut être pardonné
Maintenant, il y a encore de l'espoir pour les vivants
Récite une petite prière
Rien ne surpasse un échec, mais j'essaie
Avec cette seule vie pour laquelle mourir
Je veux te satisfaire
Une prière, que dirais-je ?
Parle de ceux qui ont besoin de ton amour
Et qui prient pour toi chaque jour
Tout le monde sait que nous sommes juste des gens
Entre les mains des gens
Alors garde une petite prière
Tout le monde sait que nous sommes juste des gens
Entre les mains des gens
Alors récite une petite prière
(Notre Père)
Récite une petite prière
(Qui es aux cieux)
Récite une petite prière
(Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne)
Ouais, ouais
(Que ta volonté soit faite, amen)