Lyrics and translation Curtis Mayfield - A Prayer

A Prayer

A prayer, just what would I say?
Speak of those who? re around
Who pray for you everyday
Everybody know we are just people
In the people's hands
Bless the soul of our man
That we might understand
All of my life
I've longed to be close
Nearer to someone
I thought would need me the most
Have no fear, your God is near
Just say a little prayer
Nothin' beats a failure but I try
With this one life to die for
I wanna satisfy with love
Just what would I do?
Allow your mind to improve
And keep yourself very, very clear
All can be forgiven
Now there's still hope for the living
Say a little prayer
Nothin' beats a failure but I try
With this one life to die for
I wanna satisfy
A prayer, just what would I say?
Speak of those who need your love
And who pray for you everyday
Everybody knows we are just people
In the people's hands
So keep a little prayer
Everybody knows we are just people
In the people's hands
So say a little prayer
(Our Father)
Say a little prayer
(Who art in Heaven)
Say a little prayer
(Hallowed be Thy name, in kingdom come)
Yeah, yeah
(Thy will be done, amen)

Молитва

Молитва, что же мне сказать?
Говорить о тех, кто рядом,
Кто молится за тебя каждый день.
Все знают, что мы всего лишь люди,
В руках людей.
Благослови душу любимой моей,
Чтобы мы могли понимать друг друга.
Всю свою жизнь
Я стремился быть ближе,
Ближе к той,
Кто, как я думал, нуждается во мне больше всего.
Не бойся, твой Бог рядом,
Просто произнеси небольшую молитву.
Нет ничего хуже неудачи, но я пытаюсь,
С этой единственной жизнью, за которую готов умереть,
Я хочу удовлетворить тебя любовью.
Что же мне делать?
Позволь своему разуму совершенствоваться
И сохраняй ясность мысли.
Всё может быть прощено,
Сейчас еще есть надежда для живущих.
Произнеси небольшую молитву.
Нет ничего хуже неудачи, но я пытаюсь,
С этой единственной жизнью, за которую готов умереть,
Я хочу удовлетворить тебя.
Молитва, что же мне сказать?
Говорить о тех, кто нуждается в твоей любви
И кто молится за тебя каждый день.
Все знают, что мы всего лишь люди,
В руках людей.
Так что вознеси небольшую молитву.
Все знают, что мы всего лишь люди,
В руках людей.
Так что произнеси небольшую молитву.
(Отче наш)
Произнеси небольшую молитву.
(Иже еси на небесех)
Произнеси небольшую молитву.
(Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое)
Да, да.
(Да будет воля Твоя, аминь)