Lyrics and translation Curtis Mayfield - All Night Long
Always
in
love
with
you
Toujours
amoureux
de
toi
Baby,
all
night
long
Bébé,
toute
la
nuit
Don′t
be
afraid
of
the
love
N'aie
pas
peur
de
l'amour
I'll
never
hurt
you
Je
ne
te
ferai
jamais
de
mal
Oh
baby,
all
night
long
Oh
bébé,
toute
la
nuit
We′ll
keep
sweet,
sweet
things
going
on
Nous
passerons
de
douces,
douces
heures
ensemble
Come
on
and
groove
with
me
Viens
danser
avec
moi
Listen
to
the
blues
with
me
Écoute
le
blues
avec
moi
Take
off
your
shoes
Enlève
tes
chaussures
If
you
wanna
get
loose
with
me
Si
tu
veux
te
détendre
avec
moi
Beyond
my
wildest
dreams
Au-delà
de
mes
rêves
les
plus
fous
You're
truly,
truly
- truly,
truly
Tu
es
vraiment,
vraiment
- vraiment,
vraiment
Oh,
sweet
fine
thing
Oh,
douce
et
belle
chose
What
can
it
mean
Qu'est-ce
que
cela
peut
signifier
Well,
well,
I've
seen
you
in
my
dreams
Eh
bien,
je
t'ai
vue
dans
mes
rêves
You
knocked
me
out
without
a
doubt
Tu
m'as
assommé,
sans
aucun
doute
Every
time
we
take
a
try
Chaque
fois
que
nous
tentons
With
you
baby
Avec
toi
bébé
I
know
I′m
gonna
be
so
satisfied
Je
sais
que
je
serai
tellement
satisfait
I
promise
to
do
Je
promets
de
le
faire
Baby,
baby,
all
night
long
Bébé,
bébé,
toute
la
nuit
To
be
true
all
for
you
T'être
fidèle
Little
girl
you
are
the
one
Petite
fille,
tu
es
la
seule
Baby
please,
can
you
believe
me
Bébé
s'il
te
plaît,
peux-tu
me
croire
Never
leave,
always
be
Ne
jamais
partir,
toujours
être
là
Your
love
has
got
me
ravin′
Ton
amour
me
rend
fou
My
needs
for
you
are
cravin'
J'ai
besoin
de
toi
avec
impatience
To
hear
you
cry,
satisfied,
can
reply
T'entendre
crier,
satisfaite,
peux
me
répondre
Let
a
woman
not
put
no
test
on
you
Qu'une
femme
ne
te
mette
pas
à
l'épreuve
Just
be
yourself
to
do
Sois
juste
toi-même
Every
day,
anyway
Chaque
jour,
de
toute
façon
Love
me
always,
come
what
may
Aime-moi
toujours,
quoi
qu'il
arrive
What
can
it
mean
Qu'est-ce
que
cela
peut
signifier
Well,
I′ve
seen
you
in
my
dreams
Eh
bien,
je
t'ai
vue
dans
mes
rêves
You
knocked
me
out
without
a
doubt
Tu
m'as
assommé,
sans
aucun
doute
Every
time
we
take
a
try
Chaque
fois
que
nous
tentons
With
you
baby
Avec
toi
bébé
I
know,
I
know
I'm
gonna
be
satisfied
Je
sais,
je
sais
que
je
serai
satisfait
Always
in
love
with
you
Toujours
amoureux
de
toi
Baby,
all
night
long
Bébé,
toute
la
nuit
Don′t
be
afraid
of
the
love
N'aie
pas
peur
de
l'amour
I'll
never
hurt
you
Je
ne
te
ferai
jamais
de
mal
Oh
baby,
all
night
long
Oh
bébé,
toute
la
nuit
We′ll
keep
sweet,
sweet,
sweet
things
going
on
Nous
passerons
de
douces,
douces,
douces
heures
ensemble
Come
on
and
groove
with
me
Viens
danser
avec
moi
Listen
to
the
blues
with
me
Écoute
le
blues
avec
moi
Take
off
your
shoes
Enlève
tes
chaussures
If
you
wanna
get
loose
with
me
Si
tu
veux
te
détendre
avec
moi
Always
in
love
with
you
Toujours
amoureux
de
toi
Oh
baby,
all
night
long
Oh
bébé,
toute
la
nuit
All
night
long
Toute
la
nuit
All
night
long
Toute
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.