Back Against The Wall - Curtis Mayfield translation in French

Back Against The Wall

Sittin' here waiting for tomorrow
I don't think it'll ever come
Well, just think that I'm a young dude
My whole life is almost gone
Well, well, this prison life's a pressure
Keeps my back against the wall
Constant look out for the snakes and the bandits
Program leans towards us in law

I keep my back against the wall
(Back against the wall)
Back against the wall

My friends now have all but cut me lose
On the outside playing safe
It's alright
'Cause in here is just like leaving the homeland, baby
If I survive it back I could love love your face
You're just a number from the past
I'm still sittin' here today
I don't know nothing about my future, baby
But with my life I gotta pay

They got my back against the wall
(Back against the wall)
Back against the wall
(Back) against the wall
(Back) against the wall
My back against the wall
Back against the wall
Back against the wall

Sittin' here waiting for tomorrow
Don't think it'll ever come
Just to think that I'm a young dude
Well, my whole life is almost gone
Well, street con brother showed me the ropes
Ah, the coolest way to dealin' in the street
Took my mind, woman, and damn near my soul
Judge prison sentence then cut me deep

They had my back against the wall
My back against the wall
Back against the wall
My back against the wall
My back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Wall
(Back against the wall)
Wall
Back against, back against the wall

Dos au mur

Assis ici à attendre demain
Je ne pense pas que ça arrivera un jour
Eh bien, pense juste que je suis un jeune gars
Toute ma vie est presque finie
Eh bien, eh bien, cette vie de prison est une pression
Me maintient le dos au mur
Surveillance constante pour les serpents et les bandits
Le programme penche vers nous dans la loi

Je garde le dos au mur
(Dos au mur)
Dos au mur

Mes amis m'ont presque tous abandonné
Dehors, jouant la sécurité
C'est bon
Parce qu'ici, c'est comme quitter la patrie, chérie
Si je survis, de retour je pourrais aimer ton visage
Tu n'es qu'un numéro du passé
Je suis toujours assis ici aujourd'hui
Je ne sais rien de mon avenir, chérie
Mais avec ma vie, je dois payer

Ils me mettent le dos au mur
(Dos au mur)
Dos au mur
(Dos) au mur
(Dos) au mur
Mon dos au mur
Dos au mur
Dos au mur

Assis ici à attendre demain
Je ne pense pas que ça arrivera un jour
Juste penser que je suis un jeune gars
Eh bien, toute ma vie est presque finie
Eh bien, un frère de la rue m'a montré les ficelles
Ah, la façon la plus cool de dealer dans la rue
A pris mon esprit, femme, et presque mon âme
Le juge, la peine de prison, puis m'a coupé profondément

Ils m'ont mis le dos au mur
Mon dos au mur
Dos au mur
Mon dos au mur
Mon dos au mur
Dos au mur
Dos au mur
Dos au mur
Dos au mur
Dos au mur
Mur
(Dos au mur)
Mur
Dos au, dos au mur