Lyrics and translation Curtis Mayfield - Blue Monday People

Blue Monday People

Some people feel so empty
All their problems and hurt of pride
You make me so happy sweet baby
Love is by my side
Waking up now in the morning
A little morning sigh
Ready not to get it together
We know temptation
Don′t tell the whole story
But you and me baby
We have taken inventory
We Blue Monday people
And I know there's a few
I don′t know your problems
Only you know how to solve them
When seasons are strong
Sometimes your life don't get along
But when cupboards are bare
Our love we can share

Truth is not the whole question
What is the answer you hide?
The system need us
But it's trying to mislead us
They know this money don′t feed us

Depression ain′t just
Quite what you promised
Won't you mister be honest
Acting like a child
Sometimes we get wild
Right when the loving is strong
We don′t want to get along
Don't have to listen to me
One day you may see
We Blue Monday people
Just trying in a strain
Life breaking our hearts
I′m so tired it's a shame
This hustling affair
Ain′t the way I even care
We'll be together in spite
Of the crimes of the night
Crimes of the night
Crimes of the night

Need someone to see me through
Need someone to comfort me
Sometimes you can let me be
Just let me be

Depression Ain't just
Quite what you promised
Won′t you mister be honest
Acting like a child
Sometimes we get wild
Right when the loving is strong
We don′t want to get along
Don't have to listen to me
One day you may see
We Blue Monday people
And I know there′s a few
I don't know your problems
Only you know hot to solve them
When seasons are strong
Sometimes your life don′t get along
But when cupboards are bare
Our love we can share

We're Blue Monday people

Люди Голубого Понедельника

Некоторые люди чувствуют такую пустоту,
Все их проблемы и уязвленная гордость.
Ты делаешь меня таким счастливым, милая,
Любовь рядом со мной.
Просыпаюсь сейчас утром,
Легкий утренний вздох.
Готов не собираться с силами,
Мы знаем искушение.
Не рассказывай всю историю,
Но мы с тобой, детка,
Мы провели инвентаризацию.
Мы — люди Голубого Понедельника,
И я знаю, что таких немало.
Я не знаю твоих проблем,
Только ты знаешь, как их решить.
Когда времена суровы,
Иногда твоя жизнь не ладится.
Но когда шкафы пусты,
Нашу любовь мы можем разделить.

Правда — не весь вопрос,
Какой ответ ты скрываешь?
Система нуждается в нас,
Но она пытается ввести нас в заблуждение.
Они знают, что эти деньги нас не прокормят.

Депрессия — это не совсем
То, что ты обещал.
Не будешь ли ты, мистер, честен?
Ведем себя как дети,
Иногда мы становимся дикими.
Прямо когда любовь крепка,
Мы не хотим ладить.
Не обязательно меня слушать,
Однажды ты можешь увидеть.
Мы — люди Голубого Понедельника,
Просто пытаемся в напряжении.
Жизнь разбивает наши сердца,
Я так устал, это позор.
Эта суета
Не то, о чем я вообще забочусь.
Мы будем вместе, несмотря
На преступления ночи.
Преступления ночи,
Преступления ночи.

Мне нужен кто-то, кто поможет мне пройти через это,
Мне нужен кто-то, кто утешит меня.
Иногда ты можешь оставить меня в покое,
Просто оставь меня в покое.

Депрессия — это не совсем
То, что ты обещал.
Не будешь ли ты, мистер, честен?
Ведем себя, как дети,
Иногда мы становимся дикими.
Прямо когда любовь крепка,
Мы не хотим ладить.
Не обязательно меня слушать,
Однажды ты можешь увидеть.
Мы — люди Голубого Понедельника,
И я знаю, что таких немало.
Я не знаю твоих проблем,
Только ты знаешь, как их решить.
Когда времена суровы,
Иногда твоя жизнь не ладится.
Но когда шкафы пусты,
Нашу любовь мы можем разделить.

Мы — люди Голубого Понедельника.