Lyrics and translation Curtis Mayfield - Do Be Down

Do Be Down

Do be do be do be do be
Everybody say to you all the time
(Do be true)
Everyone no one but no one can find
(Do be love)
A human need that is never failed
But baby I don't care
Just do be there, and do be down
Its tender love, just what is love and what you like
I give you me, you give me you and that's alright
Guess what I'm trying to say
In this gradual way of the love we've found
Since you finally unwound
Just do be you, and do be down
I just wanna know, no matter where we go
Girl let's not distrust what we adore
Strangers it may sound
Let's keep this love around
You for me, me for you
That's all I wanna do
Do be do
But everybody say to you all the time
To be true,
Everyone no one but no one can find
(Do be love)
A human need that is never found
But baby I don't care
Just do be there, and do be down
Well baby I don't care do be there
And do be down
Well baby I don't care do be there
And do be down
Well baby I don't care do be there
And do be down

Sois là

Sois là, sois là, sois là, sois là
Tout le monde te dit tout le temps
(Sois vrai)
Personne ne peut trouver
(Sois amoureux)
Un besoin humain qui n'est jamais déçu
Mais bébé, je m'en fiche
Sois là, et sois là pour moi
C'est l'amour tendre, juste ce que c'est l'amour et ce que tu aimes
Je te donne moi, tu me donnes toi et ça va
Devine ce que j'essaie de dire
Dans cette façon graduelle de l'amour que nous avons trouvé
Depuis que tu as finalement défait
Sois juste toi, et sois là pour moi
Je veux juste savoir, peu importe où nous allons
Chérie, ne soyons pas méfiants envers ce que nous adorons
Cela peut paraître étrange
Gardons cet amour
Toi pour moi, moi pour toi
C'est tout ce que je veux faire
Sois là, sois là
Mais tout le monde te dit tout le temps
D'être vrai,
Personne ne peut trouver
(Sois amoureux)
Un besoin humain qui n'est jamais trouvé
Mais bébé, je m'en fiche
Sois juste là, et sois là pour moi
Eh bien bébé, je m'en fiche, sois là
Et sois là pour moi
Eh bien bébé, je m'en fiche, sois là
Et sois là pour moi
Eh bien bébé, je m'en fiche, sois là
Et sois là pour moi