Freddie's Dead (2014 Remaster) - Curtis Mayfield translation in German

Freddie's Dead (2014 Remaster)

Hey, hey
Love, love
Yeah, yeah
Ah, ha
Freddies dead
That's what I said
Let the man rap a plan said he'd see him home
But his hope was a rope and he should've known
It's hard to understand
There was love in this man
I'm sure all would agree
That his misery was his woman and things
Now Freddie's dead
That's what I said

Everybody's misused him
Ripped him up and abused him
Another junkie plan
Pushin' dope for the man
A terrible blow but that's how it goes
A freddies on the corner now
If you wanna be a junkie, wow
Remember freddies dead

We're all built up with progress
But sometimes I must confess
We can deal with rockets and dreams
But reality
What does it mean?
Ain't nothing said
'Cause freddies dead

Hey, hey
Love, love
Hey, hey
Yeah, yeah
Ha, ha
Love, love
Yeah, yeah
Ha, ha
Yeah, yeah
Freddies dead

All I want is some peace of mind
With a little love I'm trying to find
This could be such a beautiful world
With a wonderful girl
Ooh, I need a woman child
Don't wanna be like freddie now
'Cause freddies dead
Hey, hey
Yeah, yeah
If you don't try
You're gonna die

Why can't we brothers?
Protect one another
No one's serious
And it makes me furious
Don't be misled
Just think of Fred
Everybody's misused him
Ripped him up and abused him
Another junkie plan
Pushin' dope for the man
A freddies on the corner now
If you wanna be a junkie, why
Remember freddies dead
Ha, ha, ha, ha, ha
Freddies dead
Hey, hey
Ha, ha
Love, love
Ha, ha...
Ooh, hoo
Hey, hey
Love, love
Hey, hey

Freddie's Dead (2014 Remaster)

Hey, hey
Liebe, Liebe
Yeah, yeah
Ah, ha
Freddie ist tot
Das ist, was ich sagte
Lass den Mann einen Plan aushecken, er sagte, er würde ihn nach Hause bringen
Aber seine Hoffnung war ein Strick und er hätte es wissen müssen
Es ist schwer zu verstehen
Es war Liebe in diesem Mann
Ich bin sicher, alle würden zustimmen
Dass sein Elend seine Frau und die Dinge waren
Jetzt ist Freddie tot
Das ist, was ich sagte

Jeder hat ihn missbraucht
Ihn ausgenutzt und gequält
Ein weiterer Junkie-Plan
Der für den Mann Stoff verkauft
Ein schrecklicher Schlag, aber so läuft es
Freddie ist jetzt an der Ecke
Wenn du ein Junkie sein willst, wow
Denk daran, Freddie ist tot

Wir sind alle voller Fortschritt
Aber manchmal muss ich gestehen
Wir können mit Raketen und Träumen umgehen
Aber die Realität
Was bedeutet sie?
Es ist nichts gesagt
Weil Freddie tot ist

Hey, hey
Liebe, Liebe
Hey, hey
Yeah, yeah
Ha, ha
Liebe, Liebe
Yeah, yeah
Ha, ha
Yeah, yeah
Freddie ist tot

Alles, was ich will, ist etwas Seelenfrieden
Mit ein wenig Liebe versuche ich zu finden
Dies könnte so eine schöne Welt sein
Mit einem wundervollen Mädchen
Oh, ich brauche ein Mädchen, mein Kind
Ich will nicht wie Freddie sein
Weil Freddie tot ist
Hey, hey
Yeah, yeah
Wenn du es nicht versuchst
Wirst du sterben

Warum können wir Brüder nicht?
Uns gegenseitig beschützen
Niemand ist ernst
Und es macht mich wütend
Lass dich nicht täuschen
Denk einfach an Fred
Jeder hat ihn missbraucht
Ihn ausgenutzt und gequält
Ein weiterer Junkie-Plan
Der für den Mann Stoff verkauft
Ein Freddie ist jetzt an der Ecke
Wenn du ein Junkie sein willst, warum
Denk daran, Freddie ist tot
Ha, ha, ha, ha, ha
Freddie ist tot
Hey, hey
Ha, ha
Liebe, Liebe
Ha, ha...
Oh, hoo
Hey, hey
Liebe, Liebe
Hey, hey