Lyrics and translation Curtis Mayfield - Future Shock (Remastered)

Future shock
Ooh, ho
Hey, little sister, where's your brother?
See your mother standing on the soup line
God bless your father
Ain't got the strength to be bothered
The almighty world hear me now
Whisper on to weigh him down
We got to stop all men from messing up the land
When won't we understand this is our last and only chance
Everybody, it's a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
All worldly figures playing on niggers
Oh, see them passing
See how they're dancing to the superfly
Oh, ain't it wrong when you don't know where we come from
Dancing in our youth
Dying at the truth, it ain't over
(Over, over, ain't over)
We got to stop all men from messing up the land
When won't we understand this is our last and only chance
Everybody, it's a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
The price of the beat higher than the dope in the street
Is it any wonder for those with nothing to eat
We got to stop all men from messing up the land
When won't we understand this is our last and only chance
Everybody, it's a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock

Будущий шок
О-хо-хо
Эй, сестренка, где твой брат?
Видишь свою мать стоящую на очереди за супом
Да благословит господь твоего отца
У меня нет сил беспокоиться
Всемогущий мир слышит меня сейчас
Шепчите дальше, чтобы утяжелить его
Мы должны остановить всех мужчин от беспорядка на земле
Когда же мы не поймем, что это наш последний и единственный шанс
Все, это шок будущего
Будущий шок, будущий шок
Будущий шок, будущий шок
Все мирские фигуры играют на ниггерах
О, смотрите, как они проходят
Посмотрите, как они танцуют под суперфлай
О, разве это не неправильно, когда ты не знаешь, откуда мы пришли
Танцы в нашей юности
Умирая от правды, это еще не конец.
(Кончено, кончено, еще не кончено)
Мы должны остановить всех мужчин от беспорядка на земле
Когда же мы не поймем, что это наш последний и единственный шанс
Все, это шок будущего
Будущий шок, будущий шок
Будущий шок, будущий шок
Цена на бит выше чем на дурь на улице
Стоит ли удивляться тем, кому нечего есть
Мы должны остановить всех мужчин от беспорядка на земле
Когда же мы не поймем, что это наш последний и единственный шанс
Все, это шок будущего
Будущий шок, будущий шок
Будущий шок, будущий шок