Hard Times - Curtis Mayfieldtranslation in French
Cold,
cold
eyes
on
me
they
stare
Des
yeux
froids,
froids,
ils
me
fixent
People
all
around
me
and
they′re
all
in
fear
Les
gens
autour
de
moi,
ils
ont
tous
peur
They
don't
seem
to
want
me
but
they
won′t
admit
Ils
ne
semblent
pas
me
vouloir,
mais
ils
ne
l'admettent
pas
Thinkin'
Black
on
Black
Pensant
Noir
sur
Noir
Strange
creature
out
here
havin'
fits
Étrange
créature
ici
qui
fait
des
crises
From
my
body
house
I′m
afraid
to
come
outside
De
ma
maison-corps,
j'ai
peur
de
sortir
Although
I′m
filled
with
love
Bien
que
je
sois
rempli
d'amour
I'm
afraid
they′ll
hurt
my
pride
J'ai
peur
qu'ils
blessent
ma
fierté
So
I
play
the
part
I
feel
they
want
of
me
Alors
je
joue
le
rôle
que
je
sens
qu'ils
veulent
de
moi
And
I'II
pull
the
shades
so
I
won′t
see
them
seein'
me
Et
je
tirerai
les
stores
pour
ne
pas
les
voir
me
voir
Havin′
Hard
Times
in
this
crazy
town
J'ai
des
moments
difficiles
dans
cette
ville
folle
Havin'
Hard
Times
there's
no
love
to
be
found
J'ai
des
moments
difficiles,
il
n'y
a
pas
d'amour
à
trouver
From
my
body
house
I
see
like
me
another
De
ma
maison-corps,
je
vois
comme
moi
un
autre
Familiar
face
of
creed
and
race
a
brother
Visage
familier
de
croyance
et
de
race,
un
frère
But
to
my
surprise
I
found
another
man
corrupt
Mais
à
ma
surprise,
j'ai
trouvé
un
autre
homme
corrompu
Although
he
be
my
brother
he
wants
to
hold
me
up
Bien
qu'il
soit
mon
frère,
il
veut
me
retenir
Rate the translation
1
Just Ease My Mind
2 She Don't Let Nobody (But Me)
3 Something to Believe In
4 Baby It's You
5 We Got To Have Peace
6 Future Shock
7 Get Down - Single Version
8 Underground
9 Keep On Keeping On
10 Get Down
11 Underground (Demo Version)
12 Love To Keep You In My Mind
13 Give It Up
14 Wild And Free
15 Miss Black America
16 Move On Up (Extended Version)
17 We the People Who Are Darker Than Blue
18 The Makings of You
19 The Other Side of Town
20 Can't Say Nothin'
21 Love to the People
22 This Love Is Sweet
23 So In Love
24 When Seasons Change
25 Hard Times
26 Blue Monday People
27 Suffer
28 Billy Jack
29 Power To The People
30 To Be Invisible
31 Sweet Exorcist
32 Make Me Believe In You
33 Ain't Got Time
34 Mother's Son
35 Ain't No Love Lost
36 We Gotta Have Peace
37 We Got To Have Peace - Single Version
38 Beautiful Brother of Mine
39 Right on For the Darkness
40 P.S. I Love You
41 Get A Little Bit (Give, Get, Take And Have)
42 Never Let Me Go
43 Tripping Out
44 It's Allright
45 Soul Music
46 Only You Babe - Single Edit
47 You're So Good to Me
48 Mr. Welfare Man
49 Just Want To Be With You
50 All Night Long
51 When You Used To Be Mine
52 In Love, In Love, In Love
53 (Don't Worry) If There's a Hell Below We're All Going to Go
54 Between You Baby and Me
55 Between You Baby and Me
56 A Prayer
57 So You Don't Love Me
58 Kung Fu
59 Here But I'm Gone
60 I Believe In You
61 Let's Not Forget
62 We People Who Are Darker Than Blue
63 Just a Little Bit of Love
64 No One Knows About A Good Thing - You Don't Have To Cry
65 Back to Living Again
66 Ms. Martha
67 Oh So Beautiful
68 The Girl I Find Stays On My Mind
69 New World Order
70 Do Be Down
71 On and On
72 Over the Hump
73 Victory
74 What Is My Woman For?
75 Tell Me, Tell Me (How Ya Like to Be Loved)
76 You Are, You Are
77 Keep Me Loving You
78 Party, Party
79 No Goodbyes
80 Do It All Night [Long Version]
81 Sparkle
82 I'm Gonna Win Your Love
83 Never Say You Can't Survive
84 When We're Alone
85 Show Me Love
86 You Better Stop
87 Heartbeat
88 Love Me, Love Me Now
89 We Come in Peace
90 Come Free Your People
91 You Get All My Love
92 You Mean Everything to Me
93 Love Is the Place
94 Babydoll
95 Toot an' Toot an' Toot
96 Never Stop Loving Me
97 People Never Give Up
98 Back to the World
99 Beautiful Brother of Mine - Single Version
100 Now Your're Gone
101 Future Song (Love a Good Woman, Love a Good Man)
102 If I Were a Child Again
103 Keep On Trippin'
104 In Your Arms Again
105 Jesus
106 Party Night
107 Cannot Find A Way
108 Love Me (Right In The Pocket)
109 Body Guard
110 The Got Dang Song
111 It Was Love That We Needed
112 Don't Push
113 He's a Fly Guy
114 Who Was That Lady
115 Got to Be Real
116 Homeless
117 This Love Is True
118 Everybody Needs a Friend
119 Breakin' in the Streets
120 I Mo Git U Sucka
2 She Don't Let Nobody (But Me)
3 Something to Believe In
4 Baby It's You
5 We Got To Have Peace
6 Future Shock
7 Get Down - Single Version
8 Underground
9 Keep On Keeping On
10 Get Down
11 Underground (Demo Version)
12 Love To Keep You In My Mind
13 Give It Up
14 Wild And Free
15 Miss Black America
16 Move On Up (Extended Version)
17 We the People Who Are Darker Than Blue
18 The Makings of You
19 The Other Side of Town
20 Can't Say Nothin'
21 Love to the People
22 This Love Is Sweet
23 So In Love
24 When Seasons Change
25 Hard Times
26 Blue Monday People
27 Suffer
28 Billy Jack
29 Power To The People
30 To Be Invisible
31 Sweet Exorcist
32 Make Me Believe In You
33 Ain't Got Time
34 Mother's Son
35 Ain't No Love Lost
36 We Gotta Have Peace
37 We Got To Have Peace - Single Version
38 Beautiful Brother of Mine
39 Right on For the Darkness
40 P.S. I Love You
41 Get A Little Bit (Give, Get, Take And Have)
42 Never Let Me Go
43 Tripping Out
44 It's Allright
45 Soul Music
46 Only You Babe - Single Edit
47 You're So Good to Me
48 Mr. Welfare Man
49 Just Want To Be With You
50 All Night Long
51 When You Used To Be Mine
52 In Love, In Love, In Love
53 (Don't Worry) If There's a Hell Below We're All Going to Go
54 Between You Baby and Me
55 Between You Baby and Me
56 A Prayer
57 So You Don't Love Me
58 Kung Fu
59 Here But I'm Gone
60 I Believe In You
61 Let's Not Forget
62 We People Who Are Darker Than Blue
63 Just a Little Bit of Love
64 No One Knows About A Good Thing - You Don't Have To Cry
65 Back to Living Again
66 Ms. Martha
67 Oh So Beautiful
68 The Girl I Find Stays On My Mind
69 New World Order
70 Do Be Down
71 On and On
72 Over the Hump
73 Victory
74 What Is My Woman For?
75 Tell Me, Tell Me (How Ya Like to Be Loved)
76 You Are, You Are
77 Keep Me Loving You
78 Party, Party
79 No Goodbyes
80 Do It All Night [Long Version]
81 Sparkle
82 I'm Gonna Win Your Love
83 Never Say You Can't Survive
84 When We're Alone
85 Show Me Love
86 You Better Stop
87 Heartbeat
88 Love Me, Love Me Now
89 We Come in Peace
90 Come Free Your People
91 You Get All My Love
92 You Mean Everything to Me
93 Love Is the Place
94 Babydoll
95 Toot an' Toot an' Toot
96 Never Stop Loving Me
97 People Never Give Up
98 Back to the World
99 Beautiful Brother of Mine - Single Version
100 Now Your're Gone
101 Future Song (Love a Good Woman, Love a Good Man)
102 If I Were a Child Again
103 Keep On Trippin'
104 In Your Arms Again
105 Jesus
106 Party Night
107 Cannot Find A Way
108 Love Me (Right In The Pocket)
109 Body Guard
110 The Got Dang Song
111 It Was Love That We Needed
112 Don't Push
113 He's a Fly Guy
114 Who Was That Lady
115 Got to Be Real
116 Homeless
117 This Love Is True
118 Everybody Needs a Friend
119 Breakin' in the Streets
120 I Mo Git U Sucka
Attention! Feel free to leave feedback.