Lyrics and translation Curtis Mayfield - Jesus
Maybe
the
words
I
say
is
just
another
way
to
pray
Peut-être
que
les
mots
que
je
dis
sont
juste
une
autre
façon
de
prier
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Don't
think
that
I'm
any
saint
'cause
Ne
pense
pas
que
je
suis
un
saint
parce
que
I
can't
do
nothin'
for
you
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi
I
only
asked
of
you
just
as
I
got
to
do
myself
Je
t'ai
juste
demandé
de
faire
ce
que
je
dois
faire
moi-même
Look
into
your
inner
self
only
you
know
how
to
be
Regarde
à
l'intérieur
de
toi-même,
toi
seul
sais
comment
être
Free
Libre
If
you
wanna
grin
let
it
smile
Si
tu
veux
sourire,
laisse-le
sourire
Feel
a
little
happy
go
on
and
dance
a
while
Si
tu
te
sens
heureux,
vas-y
et
danse
un
peu
Can
nobody
play
down
God's
lovin'
child
Personne
ne
peut
rabaisser
l'enfant
bien-aimé
de
Dieu
'Cause
when
the
spirit
hits
you
you
got
to
move
Parce
que
quand
l'esprit
te
frappe,
tu
dois
bouger
And
just
as
He
made
us
one
of
many
Et
tout
comme
Il
nous
a
fait
un
parmi
beaucoup
Then
aren't
the
many
of
us
maybe
only
one
Alors
nous,
les
nombreux,
ne
sommes
peut-être
qu'un
Surely
can
you
be
the
rising
sun
but
Bien
sûr,
tu
peux
être
le
soleil
levant,
mais
The
depth
of
night
the
light
for
sight
La
profondeur
de
la
nuit,
la
lumière
pour
la
vue
Sort
of
sets
the
moral
standards
of
soul
Fixe
en
quelque
sorte
les
normes
morales
de
l'âme
Gives
you
the
strength
to
pay
the
price
of
life
Te
donne
la
force
de
payer
le
prix
de
la
vie
And
rewards
you
with
a
bit
of
fulfillment
Et
te
récompense
avec
un
peu
d'accomplissement
The
definition
of
true
He
is
more
real
than
you
La
définition
du
vrai,
Il
est
plus
réel
que
toi
Isn't
he?
N'est-ce
pas
?
Almighty
Doctor
must
have
been
a
heavenly
man
Le
Tout-Puissant
Docteur
a
dû
être
un
homme
céleste
JESUS!
JÉSUS !
Lot
of
inspiration
all
over
this
land
Jesus
Beaucoup
d'inspiration
partout
dans
ce
pays,
Jésus
In
spite
of
your
fears
you
can
shed
happy
tears
Malgré
tes
peurs,
tu
peux
verser
des
larmes
de
joie
Jesus!
Jésus !
Don't
care
what
you
call
Him
none
can
befall
Him
Peu
importe
comment
tu
l'appelles,
personne
ne
peut
lui
arriver
Hear
me
say
Amen!
Amen!
Amen!
Hear
me
say
Entends-moi
dire
Amen !
Amen !
Amen !
Entends-moi
dire
Amen!
Amen !
Now
stand
up
and
clap
your
hands
Maintenant,
lève-toi
et
frappe
des
mains
Amen!
Amen!
Amen!
Ah!
Ah!
Ah!
Amen !
Amen !
Amen !
Ah !
Ah !
Ah !
Travelin'
Soul
the
way
the
story
goes
Âme
voyageuse,
comme
le
dit
l'histoire
We
all
know
He
was
crucified
Nous
savons
tous
qu'Il
a
été
crucifié
But
what
He
gave
us
never
will
die!
Mais
ce
qu'Il
nous
a
donné
ne
mourra
jamais !
He
never
had
a
hustlin'
mind
Il
n'a
jamais
eu
un
esprit
qui
cherche
à
arnaquer
Doin'
crime
wastin'
time!
Commettre
des
crimes,
perdre
du
temps !
Drinkin'
that
wine
Boire
ce
vin
Drinkin'
and
drinkin'
and
drinkin'
and
drinkin'
Boire
et
boire
et
boire
et
boire
You
need
courage
in
time
of
fear
Tu
as
besoin
de
courage
en
temps
de
peur
Because
of
undyin'
news
you
hear
À
cause
des
nouvelles
immortelles
que
tu
entends
Talk
about
Jesus
talk
about
Jesus
Parle
de
Jésus,
parle
de
Jésus
Strength
in
time
of
new
temptation
Force
en
temps
de
nouvelle
tentation
Don't
want
to
lose
a
love
relation
Je
ne
veux
pas
perdre
une
relation
amoureuse
Talk
about
Jesus
talk
about
Jesus
Parle
de
Jésus,
parle
de
Jésus
He
never
had
a
hustlin'
mind
Il
n'a
jamais
eu
un
esprit
qui
cherche
à
arnaquer
Doin'
crime
wastin'
time
Commettre
des
crimes,
perdre
du
temps
Drinkin'
that
wine
Boire
ce
vin
Drinkin'
and
drinkin'
and
drinkin'
and
drinkin'
Boire
et
boire
et
boire
et
boire
And
drinkin'
and
drinkin'
Et
boire
et
boire
The
world
I
see
before
me
is
tryin'
to
make
me
a
slave
Le
monde
que
je
vois
devant
moi
essaie
de
faire
de
moi
un
esclave
Jesus!
Jésus !
Than
to
see
many
children
hungry
Que
de
voir
beaucoup
d'enfants
affamés
I'd
rather
go
to
my
grave
Jesus!
Je
préférerais
aller
à
ma
tombe,
Jésus !
The
lovin'
way
of
life
La
façon
d'aimer
la
vie
Has
terribly
been
arranged
Jesus!
A
été
terriblement
arrangée,
Jésus !
Something's
mighty
mighty
wrong
Quelque
chose
ne
va
vraiment
pas
And
it
seems
awful
strange
Et
cela
semble
terriblement
étrange
Just
like
a
back
up
gear
there
are
those
in
fear
Comme
une
marche
arrière,
il
y
a
ceux
qui
ont
peur
Of
falling
near
we
who
are
already
here
De
tomber
près
de
nous
qui
sommes
déjà
ici
Look-a-here,
look-a-here,
look-a-here
Regarde,
regarde,
regarde
You
need
courage
in
time
of
fear
Tu
as
besoin
de
courage
en
temps
de
peur
Because
of
undyin'
news
you
hear
À
cause
des
nouvelles
immortelles
que
tu
entends
Talk
about
Jesus
talk
about
Jesus
Parle
de
Jésus,
parle
de
Jésus
Strength
in
time
of
new
relations
Force
en
temps
de
nouvelles
relations
Don't
want
to
lose
a
love
relation
Je
ne
veux
pas
perdre
une
relation
amoureuse
Talk
about
Jesus
talk
about
Jesus
Parle
de
Jésus,
parle
de
Jésus
He
never
had
a
hustlin'
mind
Il
n'a
jamais
eu
un
esprit
qui
cherche
à
arnaquer
Doin'
crime
wastin'
time
Commettre
des
crimes,
perdre
du
temps
Drinkin'
that
wine
Boire
ce
vin
Drinkin'
and
drinkin'
and
drinkin'
and
drinkin'
Boire
et
boire
et
boire
et
boire
And
a...
Et
un...
Talk
about
Jesus
Parle
de
Jésus
Talk
about
Jesus
Parle
de
Jésus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.