Lyrics and translation Curtis Mayfield - Keep on Keepin' On

Keep on Keepin' On

Everybody gather round and listen to my song
I've only got one

We who are young, should now take a stand
Don't run from the burdens of women and men
Continue to give, continue to live
For what you know is right

Most of your life can be out of sight
Withdraw from the darkness and look to the light
Where everyone's free
At least that's the way it's supposed to be

We just keep on keeping on
We just keep on keeping on

Many think that we have blown it
But they too will soon admit
That there's still a lot of love among us

And there's still a lot of faith and warmth and trust
When we keep on keeping on

Before we dismiss, one thing I insist
When you have your young, remember this song
And our world surroundings, its leaps and bounds
Ups and downs, is reality

Teach them to be strong, and when they are grown
They can proudly imply that we were an alright guy
For all the wrong now is right
This nation's people are now united as one

And we just keep on keeping on
We just keep on keeping on

Many think that we have blown it
But they too will soon admit
That there's still a lot of love among us

And there's still a lot of faith, warmth, and trust
When we keep on keeping on

Keep on keeping on, ya'll
Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keeping on
(Keep on, keeping on)

We got to move on up, ya'll
(We got to move on up)
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on

Some years back I remember
Still in my mind so well
My mama made this [Incomprehensible]
And I found it never fails

Never worry too long
(Worry too long)
About what goes on
(About what goes on)
Today it's sorrow
(Today it's sorrow)
Look like joy tomorrow
(Look like joy tomorrow)

Keep on keeping on
(Keep on keeping on)
Keep on, keep on
(Keep on, keep on)

We just keep on keeping on
We just keep on keeping on

Many think that we have blown it
But they too will soon admit
That there's still a lot of love among us

And there's still a lot of faith, warmth, and trust
When we keep on keeping on

Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh)

We're gonna move on up
(We're gonna move on up)

Keep on keeping on
(Keep on keeping on)
Move on, move now
(Move on, move now)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)

Продолжай идти вперёд

Все собирайтесь вокруг и послушайте мою песню,
Она у меня всего одна.

Мы, кто молоды, должны сейчас занять свою позицию,
Не бегите от бремени женщин и мужчин.
Продолжайте отдавать, продолжайте жить
Ради того, что вы считаете правильным.

Большая часть вашей жизни может быть вне поля зрения,
Уходите от тьмы и смотрите на свет,
Где все свободны,
По крайней мере, так должно быть.

Мы просто продолжаем идти вперёд,
Мы просто продолжаем идти вперёд.

Многие думают, что мы всё испортили,
Но и они скоро признают,
Что среди нас ещё много любви.

И всё ещё много веры, тепла и доверия,
Когда мы продолжаем идти вперёд.

Прежде чем мы закончим, об одном я настаиваю:
Когда у тебя появятся дети, дорогая, вспомни эту песню
И наш окружающий мир, его взлеты и падения,
Его подъемы и спады - это реальность.

Учи их быть сильными, и когда они вырастут,
Они смогут с гордостью сказать, что я был неплохим парнем.
Ведь всё, что было неправильно, теперь правильно,
Люди этой страны теперь едины.

И мы просто продолжаем идти вперёд,
Мы просто продолжаем идти вперёд.

Многие думают, что мы всё испортили,
Но и они скоро признают,
Что среди нас ещё много любви.

И всё ещё много веры, тепла и доверия,
Когда мы продолжаем идти вперёд.

Продолжайте идти вперёд, все!
Продолжайте, продолжайте, продолжайте, продолжайте
Продолжайте идти вперёд.
(Продолжайте идти вперёд)

Мы должны двигаться вверх, все!
(Мы должны двигаться вверх)
Продолжайте, продолжайте, продолжайте, продолжайте, продолжайте

Несколько лет назад, я помню,
Всё ещё так хорошо помню,
Моя мама говорила эту [Неразборчиво]
И я понял, что это никогда не подводит.

Никогда не беспокойся слишком долго
(Беспокойся слишком долго)
О том, что происходит
(О том, что происходит)
Сегодня это печаль
(Сегодня это печаль)
Завтра будет похоже на радость
(Завтра будет похоже на радость)

Продолжайте идти вперёд
(Продолжайте идти вперёд)
Продолжайте, продолжайте
(Продолжайте, продолжайте)

Мы просто продолжаем идти вперёд,
Мы просто продолжаем идти вперёд.

Многие думают, что мы всё испортили,
Но и они скоро признают,
Что среди нас ещё много любви.

И всё ещё много веры, тепла и доверия,
Когда мы продолжаем идти вперёд.

О-о-о-о
(О-о-о-о)

Мы будем двигаться вверх
(Мы будем двигаться вверх)

Продолжайте идти вперёд
(Продолжайте идти вперёд)
Двигайтесь дальше, двигайтесь сейчас
(Двигайтесь дальше, двигайтесь сейчас)
Продолжайте идти вперёд
(Продолжайте идти вперёд)