Kung Fu (single edit) - Curtis Mayfield translation in German

Kung Fu (single edit)

Our days of comfort, days of night
Don't put yourself in solitude
Who can I trust with my life
When people tend to be so rude?

My mama borned me in a ghetto
There was no mattress for my head
But, no, she couldn't call me Jesus
I wasn't white enough, she said

And then she named me, (y'all), Kung Fu
Don't have to explain it, no, Kung Fu
Don't know how you'll take it, (here), Kung Fu
I'm just trying to make it, (love), Kung Fu

I've got some babies and some sisters
My brother worked for Uncle Sam
It's just a shame, ain't it, Mister?
We being brothers of the damned

But loving brings about a difference
You are my love... I do believe
Shall we join hands for tomorrow?
Don't carry nothin' up your sleeve

Keep your head high, Kung Fu
I will 'til I die, yeah, Kung Fu
Don't be too intense, no, Kung Fu
Keep your common sense, yeah, Kung Fu

...

Don't be mistaken for a secret
There is no secret part of you
You bet your life if you think wicked (don't think wicked child)
Someone else is thinking wicked, too

Keep your head high, Kung Fu
I will 'til I die, yeah, Kung Fu
Don't be too intense, no, Kung Fu
Keep your common sense, yeah, Kung Fu

...

Our days of comfort, days of night
Don't put yourself in solitude
Who can I trust with my life
When people tend to be so rude?

My mama borned me in a ghetto
There was no mattress for my head
But, no, she couldn't name me Jesus
I wasn't white enough, she said

And then she named me, (y'all), Kung Fu
Don't have to explain it, no, Kung Fu
Don't know how you'll take it, (here), Kung Fu
I'm just trying to make it, (love), Kung Fu

(Y'all), Kung Fu
Yeah, Kung Fu

Kung Fu (Single Edit)

Unsere Tage des Komforts, Tage der Nacht
Stell dich nicht selbst in Einsamkeit
Wem kann ich mein Leben anvertrauen
Wenn Menschen dazu neigen, so grob zu sein?

Meine Mama gebar mich in einem Ghetto
Da war keine Matratze für mein Haupt
Doch nein, sie konnte mich nicht Jesus nennen
Ich war nicht weiß genug, sagte sie

Und dann nannte sie mich (hör zu), Kung Fu
Muss es nicht erklären, nein, Kung Fu
Weiß nicht, wie du's nimmst (hier), Kung Fu
Ich versuch nur durchzukommen (Liebe), Kung Fu

Ich hab ein paar Babies und Schwestern
Mein Bruder arbeitete für Onkel Sam
Ist es nicht eine Schande, Mister?
Wir sind Brüder der Verdammten

Doch Liebe bewirkt einen Unterschied
Du bist meine Liebe... ich glaube fest
Sollen wir uns die Hände für morgen reichen?
Nichts im Ärmel verbergen

Halte dein Haupt hoch, Kung Fu
Ich werde bis zu meinem Tod, ja, Kung Fu
Sei nicht zu heftig, nein, Kung Fu
Behalte deinen Verstand, ja, Kung Fu

...

Lass dich nicht für ein Geheimnis halten
Es gibt keinen geheimen Teil von dir
Wette dein Leben, wenn du böse denkst (denk nicht böse Kind)
Jemand anderes denkt auch böse

Halte dein Haupt hoch, Kung Fu
Ich werde bis zu meinem Tod, ja, Kung Fu
Sei nicht zu heftig, nein, Kung Fu
Behalte deinen Verstand, ja, Kung Fu

...

Unsere Tage des Komforts, Tage der Nacht
Stell dich nicht selbst in Einsamkeit
Wem kann ich mein Leben anvertrauen
Wenn Menschen dazu neigen, so grob zu sein?

Meine Mama gebar mich in einem Ghetto
Da war keine Matratze für mein Haupt
Doch nein, sie konnte mich nicht Jesus nennen
Ich war nicht weiß genug, sagte sie

Und dann nannte sie mich (hör zu), Kung Fu
Muss es nicht erklären, nein, Kung Fu
Weiß nicht, wie du's nimmst (hier), Kung Fu
Ich versuch nur durchzukommen (Liebe), Kung Fu

(Hör zu), Kung Fu
Ja, Kung Fu