Lyrics and translation Curtis Mayfield - Kung Fu

Kung Fu

Our days of comfort, days of night
Don't put yourself in solitude
Who can I trust with my life
When people tend to be so rude
My mama borned me in a ghetto
There was no mattress for my head
But, no, she couldn't call me Jesus
I wasn't white enough, she said
And then she named me, Kung Fu
Don't have to explain it, no, Kung Fu
Don't know how you'll take it, Kung Fu
I'm just trying to make it, Kung Fu
I've got some babys and some sisters
My brother worked for Uncle Sam
It's just a shame, ain't it, Mister
We being brothers of the damned
Keep your head high, Kung Fu
I will 'til I die, yeah, Kung Fu
Don't be too intense, no, Kung Fu
Keep your common sense, yeah, Kung Fu
Don't mistake life for a secret
There is no secret part of you
You bet your life if you think wicked
Someone else is thinking wicked too
My mama borned me in a ghetto
There was no mattress for my head
But, no, she couldn't name me Jesus
I wasn't white enough, she said
And then she named me, Kung Fu
Don't have to explain it, no, Kung Fu
Don't know how you'll take it, Kung Fu
I'm just trying to make it, Kung Fu

Кунг-фу

Наши дни комфорта, дни ночи,
Не оставляй себя в одиночестве.
Кому я могу доверить свою жизнь,
Когда люди так грубы.
Моя мама родила меня в гетто,
Не было матраса под головой.
Но она не могла назвать меня Иисусом,
Я был недостаточно белым, сказала она.
И тогда она назвала меня Кунг-фу.
Не нужно объяснять, нет, Кунг-фу.
Не знаю, как ты это воспримешь, Кунг-фу.
Я просто пытаюсь выжить, Кунг-фу.
У меня есть дети и сестры,
Мой брат работал на Дядю Сэма.
Просто позор, не правда ли, милая,
Мы братья проклятых.
Держи голову высоко, Кунг-фу.
Я буду, пока не умру, да, Кунг-фу.
Не будь слишком напряженной, нет, Кунг-фу.
Сохраняй здравый смысл, да, Кунг-фу.
Не принимай жизнь за секрет,
В тебе нет никакой тайны.
Можешь поставить на кон свою жизнь, если думаешь о злом,
Кто-то другой тоже думает о злом.
Моя мама родила меня в гетто,
Не было матраса под головой.
Но она не могла назвать меня Иисусом,
Я был недостаточно белым, сказала она.
И тогда она назвала меня Кунг-фу.
Не нужно объяснять, нет, Кунг-фу.
Не знаю, как ты это воспримешь, Кунг-фу.
Я просто пытаюсь выжить, Кунг-фу.