Lyrics and translation Curtis Mayfield - Miss Black America

Miss Black America

"Hello Daddy"
"Hello baby, how is my love child?"
"Fine"
"Tell me, of all your dreams, what most do you hope te be when you become a big girl?"
"Daddy, I would like to be Miss Black America"
Hurringly stepping so proud
Mother nature's only god child
Society salutes you today
And we'd like to say
God bless Miss Black America
Watch over Miss Black America
She cried tears of succes
We wish her long happiness
Miss Black America
Sisters we're all so very proud
Of that natural look we se among the crowd
World wide admiration
From nation to nation
They love you Miss Black America
We love you too Miss Black America
You're such wonderful people
And so beautifully equal
Miss Black America
A culture noone can deny
If a young child should ask
Then tell them why
They should not be ashamed
Of their past, just explain
The true mother is Black America
None other than Miss Black America
She cried tears of success
We wish her long happiness
Miss Black America
Miss Black America
We're so proud of you
Miss Black America

Мисс Черная Америка

"Привет, папочка"
"Привет, малышка, как поживает моя любимая дочка?"
"Хорошо"
"Скажи мне, из всех твоих мечтаний, кем ты больше всего хочешь стать, когда вырастешь?"
"Папочка, я хочу стать Мисс Черная Америка"
Гордо шагая с высоко поднятой головой,
Единственное дитя матери-природы,
Общество приветствует тебя сегодня,
И мы хотим сказать:
Благослови, Господь, Мисс Черную Америку,
Оберегай, Мисс Черную Америку,
Она плакала слезами успеха,
Мы желаем ей долгого счастья,
Мисс Черная Америка.
Сестры, мы все так гордимся тобой,
Этим естественным взглядом, который мы видим в толпе,
Восхищение всего мира,
От страны к стране,
Они любят тебя, Мисс Черная Америка,
Мы тоже любим тебя, Мисс Черная Америка,
Вы такие замечательные люди,
И такие прекрасные в своем равенстве,
Мисс Черная Америка.
Культура, которую никто не может отрицать,
Если ребенок спросит,
Тогда расскажите ему, почему
Ему не следует стыдиться
Своего прошлого, просто объясните,
Что истинная мать — это Черная Америка,
Никто иной, как Мисс Черная Америка.
Она плакала слезами успеха,
Мы желаем ей долгого счастья,
Мисс Черная Америка.
Мисс Черная Америка,
Мы так гордимся тобой,
Мисс Черная Америка.