Lyrics and translation Curtis Mayfield - Move On Up (Extended Version)

Move On Up (Extended Version)

Hush now child and don't you cry
Your folks might understand you by and by
Just move on up towards your destination
Though you may find from time to time complications

Bite your lip and take a trip
Though there may be wet road ahead
And you cannot slip
Just move on up for peace you will find
Into the steeple of beautiful people where there's only one kind

So hush now child and don't you cry
Your folks might understand you by and by
Move on up and keep on wishing
Remember your dream is your only scheme so keep on pushing

Take nothing less than for second best
And do not obey you must have your say
But you can past the test

Just move on up to a greater day
With just a little faith you can put your mind to it
You can surely do it

Just move on up, move on up
We'll move on up, whatcha just move on up
We'll move on up, move on up

Двигайся Вверх (Расширенная Версия)

Тише теперь, милая, не плачь,
Твои родные, возможно, поймут тебя со временем.
Просто двигайся вверх, к своей цели,
Хотя ты можешь время от времени встречать трудности.

Прикуси губу и отправляйся в путь,
Хотя впереди может быть мокрая дорога,
И ты не можешь поскользнуться.
Просто двигайся вверх, и ты найдешь мир
В обители прекрасных людей, где все одного рода.

Так что тише теперь, милая, не плачь,
Твои родные, возможно, поймут тебя со временем.
Двигайся вверх и продолжай мечтать,
Помни, твоя мечта — твой единственный план, так что продолжай стремиться.

Не соглашайся на меньшее, чем лучшее,
И не подчиняйся, ты должна иметь свое мнение,
Но ты можешь пройти испытание.

Просто двигайся вверх, к лучшему дню,
С небольшой верой ты можешь настроить свой разум на это,
Ты, несомненно, сможешь.

Просто двигайся вверх, двигайся вверх,
Мы будем двигаться вверх, просто двигайся вверх,
Мы будем двигаться вверх, двигайся вверх.