Lyrics and translation Curtis Mayfield - Party Night

Party Night

Ooh
Check it out
Ooh
Check it out
Check it
Ooh

Ooh ooh ooh ooh
Hey hey hey hey
Have a party night
Disco satellites
Everybody was groovin'
We were movin'
Girl I used to know
I bumped into her right at the door
Groovin'
We were movin'
With just a little time
I'd like to make you mind
I got you on the floor
This time I know
You don't have to go
Don't have to go
Don't have to go
No, no you don't have to go
Hearts will party down
Just dancing with the people around
Groovin'
Everybody was movin'
My girl is so fancy free
Such a face so exciting to me
Get down with me baby
We were moving
Having cheese and wine
Dancing all the time
And I had just turned around
Little fine girl she was just getting down
All the sweet loving
Give me all your sweet loving
All of it, all of it, all your sweet loving
All your sweet loving
Give me all your sweet loving
Give me all your sweet loving
All of it, all of it, all your sweet loving
All your sweet loving
Give me all your sweet loving

(?)
Lady
Hey hey hey
Hey hey
Hey hey hey
The set had just begun
I looked up and my girl was gone
Get down with me baby
She was moving
The place was in a groove
And really on the move
Dripping on the floor
All I could do was pray for more

Give me all your sweet loving
All of it, all of it, all your sweet loving
All your sweet loving
Give me all your sweet loving
Give me all your sweet loving
All of it, all of it, all your sweet loving
All your sweet loving
Give me all your sweet loving

Soirée

Ooh
Regarde ça
Ooh
Regarde ça
Regarde
Ooh

Ooh ooh ooh ooh
Hey hey hey hey
On fait la fête ce soir
Des satellites disco
Tout le monde dansait
On bougeait
Une fille que je connaissais
Je l'ai croisée à la porte
On dansait
On bougeait
Avec un peu de temps
J'aimerais bien te faire changer d'avis
Je t'ai sur la piste
Cette fois, je sais
Tu n'as pas besoin de partir
Tu n'as pas besoin de partir
Tu n'as pas besoin de partir
Non, non, tu n'as pas besoin de partir
Les cœurs vont faire la fête
On danse juste avec les gens autour
On dansait
Tout le monde bougeait
Ma fille est si libre
Un visage si excitant pour moi
Viens danser avec moi, bébé
On bougeait
On avait du fromage et du vin
On dansait tout le temps
Et je venais de me retourner
Une petite fille élégante, elle était juste en train de danser
Tout l'amour doux
Donne-moi tout ton amour doux
Tout, tout, tout ton amour doux
Tout ton amour doux
Donne-moi tout ton amour doux
Donne-moi tout ton amour doux
Tout, tout, tout ton amour doux
Tout ton amour doux
Donne-moi tout ton amour doux

(?)
Ma chérie
Hey hey hey
Hey hey
Hey hey hey
Le set venait de commencer
J'ai levé les yeux et ma fille avait disparu
Viens danser avec moi, bébé
Elle bougeait
L'endroit était en groove
Et vraiment en mouvement
En train de couler sur le sol
Tout ce que je pouvais faire était de prier pour plus

Donne-moi tout ton amour doux
Tout, tout, tout ton amour doux
Tout ton amour doux
Donne-moi tout ton amour doux
Donne-moi tout ton amour doux
Tout, tout, tout ton amour doux
Tout ton amour doux
Donne-moi tout ton amour doux