Lyrics and translation Curtis Mayfield - People Get Ready (Live)

People Get Ready (Live)

People get ready
There′s a train a-coming
You don't need no baggage
You just get on board
All you need is faith
To hear the diesels humming
You don′t need no ticket
You just thank the Lord
So people get ready
For the train to Jordan
Picking up passengers
Coast to coast
Faith is the key
Open the doors and board 'em
There's hope for all
Among those who loved the most
There ain′t no room
For the hopeless sinner
Who would hurt all mankind just
To save his own
Have pity on those
Whose chances grow thinner
For there′s no hiding place
Against the Kingdom's throne
You know there′s no hiding place
There's no hiding place
So people get ready
For the train a-coming
You don′t need no baggage
You just get on board
All you need is faith
To hear the diesels humming
You don't need no ticket
You just thank the Lord
I say you just thank the Lord
You just thank the Lord
That′s why I'm gonna say
That I believe, I believe
We're gonna make it
We′re gonna make it
As a human race, people [incomprehensible]
I believe, I believe, I believe
You don′t need no ticket
You just thank the Lord
People get ready
People get ready now

Люди, будьте готовы (концертная запись)

Люди, будьте готовы,
Поезд уже в пути.
Багаж тебе не нужен,
Просто садись на борт.
Всё, что нужно – это вера,
Чтобы услышать гул дизелей.
Билет тебе не нужен,
Просто возблагодари Господа.
Итак, люди, будьте готовы,
К поезду в Иорданию.
Он подбирает пассажиров,
От побережья до побережья.
Вера – вот ключ,
Открой двери и садись.
Есть надежда для всех,
Среди тех, кто любил сильнее всего.
Нет места
Для безнадёжного грешника,
Который причинит боль всему человечеству,
Чтобы спасти лишь себя.
Сжалься над теми,
Чьи шансы тают,
Ведь нет укрытия
От престола Царствия.
Знаешь, нет укрытия,
Нет укрытия.
Итак, люди, будьте готовы,
Поезд уже в пути.
Багаж тебе не нужен,
Просто садись на борт.
Всё, что нужно – это вера,
Чтобы услышать гул дизелей.
Билет тебе не нужен,
Просто возблагодари Господа.
Говорю тебе, просто возблагодари Господа.
Просто возблагодари Господа.
Вот почему я скажу,
Что я верю, я верю,
Мы справимся.
Мы справимся.
Как человечество, люди [неразборчиво]
Я верю, я верю, я верю.
Билет тебе не нужен,
Просто возблагодари Господа.
Люди, будьте готовы.
Люди, будьте готовы сейчас.