Lyrics and translation Curtis Mayfield - Power to the People (Demo Version)
We
want
the
power
for
the
people
Мы
хотим
власти
для
народа,
That's
all
we
ask
in
our
country
dear
Дорогая,
это
всё,
о
чем
мы
просим
в
нашей
стране.
The
sick
and
the
hungry
are
unable
Больные
и
голодные
беспомощны,
Protect
them
and
those
who
may
live
in
fear
Защити
их
и
тех,
кто
живет
в
страхе.
We
as
the
young
wish
to
say
in
this
song
Мы,
молодежь,
хотим
сказать
в
этой
песне:
God
bless
great
America
Благослови
Бог
великую
Америку.
We
give
thanks
to
the
old
for
achieving
their
goal
Мы
благодарим
старших
за
достижение
их
цели,
It
is
now
up
to
us
and
we
know
we
must
build
up
a
trust
Теперь
всё
зависит
от
нас,
и
мы
знаем,
что
должны
укрепить
доверие.
And
we
want
the
power
for
the
people
И
мы
хотим
власти
для
народа,
That's
all
we
ask
in
our
country
dear
Дорогая,
это
всё,
о
чем
мы
просим
в
нашей
стране.
The
sick
and
the
hungry
are
unable
Больные
и
голодные
беспомощны,
Protect
them
and
those
who
may
live
in
fear
Защити
их
и
тех,
кто
живет
в
страхе.
Power
for
the
people
Власть
народу,
Power
for
the
people
Власть
народу,
Power
for
the
people
Власть
народу.
Hardening
crimes
is
a
part
of
the
times
nd
it's
rough
for
some
people
to
live
Жестокие
преступления
— часть
нашего
времени,
и
некоторым
людям
тяжело
жить.
Disease
can
move
fast
but
it
don't
have
to
last
Болезнь
может
распространяться
быстро,
но
она
не
должна
длиться
вечно.
It
is
now
the
nation's
turn
for
all
to
be
concerned
Теперь
настала
очередь
нации,
чтобы
все
были
обеспокоены.
We
can
be
freer
still,
it
is
the
people's
will
Мы
можем
быть
еще
свободнее,
такова
воля
народа.
And
bring
back
the
power
for
the
people
И
вернем
власть
народу,
That's
all
we
ask
in
our
country
dear
Дорогая,
это
всё,
о
чем
мы
просим
в
нашей
стране.
The
sick
and
the
hungry
are
unable
Больные
и
голодные
беспомощны,
Protect
them
and
those
who
may
live
in
fear
Защити
их
и
тех,
кто
живет
в
страхе.
Power
for
the
people
Власть
народу,
Power
for
the
people
Власть
народу,
Power
for
the
people
Власть
народу,
Power
for
the
people
Власть
народу,
Power
for
the
people
Власть
народу,
Power
Власть.
Rate the translation
1
The Makings of You
2 Move On Up (Extended Version)
3 We the People Who Are Darker Than Blue
4 The Other Side of Town
5 (Don't Worry) If There's a Hell Below We're All Going to Go
6 (Don't Worry) If There's a Hell Below We're All Going to Go (Single Edit)
7 Power to the People (Demo Version)
8 Underground (Demo Version)
9 The Makings of You (Take 32, Backing Tracks)
10 Ghetto Child (Demo Version)
11 Miss Black America (Demo Version)
12 Give It Up
13 Wild And Free
14 Miss Black America
15 (Don't Worry) If There Is a Hell Below, We're All Going to Go (Backing Tracks)
16 Suffer - Demo Version
17 Readings In Astrology - Demo Version
2 Move On Up (Extended Version)
3 We the People Who Are Darker Than Blue
4 The Other Side of Town
5 (Don't Worry) If There's a Hell Below We're All Going to Go
6 (Don't Worry) If There's a Hell Below We're All Going to Go (Single Edit)
7 Power to the People (Demo Version)
8 Underground (Demo Version)
9 The Makings of You (Take 32, Backing Tracks)
10 Ghetto Child (Demo Version)
11 Miss Black America (Demo Version)
12 Give It Up
13 Wild And Free
14 Miss Black America
15 (Don't Worry) If There Is a Hell Below, We're All Going to Go (Backing Tracks)
16 Suffer - Demo Version
17 Readings In Astrology - Demo Version
Attention! Feel free to leave feedback.