Lyrics and translation Curtis Mayfield - Right on for Darkness

Right on for Darkness

I am blind and I cannot see
You are there, your petty evil don′t bother me
Playing all the clothes you wear
Laugh at me, pressed and clean, and I don't care
Right on for the darkness
Right on for the darkness
You pity fools, you pity fools
You better have some sympathy, yeah
′Cause this educated people
Running the lives of high society
Making up the blues
Holding back schools
Lot of greed, lot of temptation
Proof of one thing, we're a hell of a nation
Right on for the darkness
Right on, right on
Right on, right on
Right on, right on
Right on, right on for the darkness
Right on for the darkness
I am blind and I can't see [incomprehensible]
What do we need for justice
Is there really enough room to demand?
Old man you know too well us
You gain all your children′s trust
Right on for the darkness
Right on for the darkness
Right on for the darkness
Right on, right on
Right on, right on for the darkness
Right on
Well the message with the tears
Through the eyes is everyone will see
I can hear the people′s fears
[Incomprehensible] everywhere to me
Right on for the darkness
Right on, right on
Right on, right on for the darkness
I am blind and I cannot see
You are there, your petty evil don't bother me
Playing all the clothes you wear
Laugh at me, pressed and clean, and I don′t care
Right on for the darkness
Right on for the darkness
Right on for the darkness

En route vers les ténèbres

Je suis aveugle et je ne peux pas voir
Tu es là, ton petit mal ne me dérange pas
Tu fais parade avec tes vêtements
Tu te moques de moi, bien habillé et propre, et je m'en fiche
En route vers les ténèbres
En route vers les ténèbres
Tu plaindras les fous, tu plaindras les fous
Tu ferais mieux d'avoir de la sympathie, oui
Parce que ces gens instruits
Gèrent les vies de la haute société
Inventent le blues
Bloquent les écoles
Beaucoup de cupidité, beaucoup de tentation
Preuve d'une chose, nous sommes une sacrée nation
En route vers les ténèbres
En route, en route
En route, en route
En route, en route
En route, en route vers les ténèbres
En route vers les ténèbres
Je suis aveugle et je ne peux pas voir [incompréhensible]
De quoi avons-nous besoin pour la justice
Y a-t-il vraiment assez de place pour exiger ?
Vieil homme, tu nous connais trop bien
Tu gagnes la confiance de tous tes enfants
En route vers les ténèbres
En route vers les ténèbres
En route vers les ténèbres
En route, en route
En route, en route vers les ténèbres
En route
Eh bien, le message avec les larmes
À travers les yeux, tout le monde verra
J'entends les peurs des gens
[Incompréhensible] partout pour moi
En route vers les ténèbres
En route, en route
En route, en route vers les ténèbres
Je suis aveugle et je ne peux pas voir
Tu es là, ton petit mal ne me dérange pas
Tu fais parade avec tes vêtements
Tu te moques de moi, bien habillé et propre, et je m'en fiche
En route vers les ténèbres
En route vers les ténèbres
En route vers les ténèbres