Lyrics and translation Curtis Mayfield - Right on for the Darkness (Remastered)

Right on for the Darkness (Remastered)

I am blind and I cannot see
You are there, your petty evil don't bother me
Playing all the clothes you wear
Laugh at me, pressed and clean, and I don't care
Right on for the darkness
Right on for the darkness
You pity fools, you pity fools
You better have some sympathy, yeah
'Cause this educated people
Running the lives of high society
Making up the blues
Holding back schools
Lot of greed, lot of temptation
Proof of one thing, we're a hell of a nation
Right on for the darkness
Right on, right on
Right on, right on
Right on, right on
Right on, right on for the darkness
Right on for the darkness
I am blind and I can't see
What do we need for justice
Is there really enough room to demand?
Old man you know too well us
You gain all your children's trust
Right on for the darkness
Right on for the darkness
Right on for the darkness
Right on, right on
Right on, right on for the darkness
Right on
Well the message with the tears
Through the eyes is everyone will see
I can hear the people's fears
Everywhere to me
Right on for the darkness
Right on, right on
Right on, right on for the darkness
I am blind and I cannot see
You are there, your petty evil don't bother me
Playing all the clothes you wear
Laugh at me, pressed and clean, and I don't care
Right on for the darkness
Right on for the darkness
Right on for the darkness

Вперед, во тьму (Ремастированная версия)

Я слеп, и я не вижу,
Ты здесь, но твоя мелкая злоба меня не трогает.
Выставляешь напоказ все свои наряды,
Смеешься надо мной, таким чистым и опрятным, но мне все равно.
Вперед, во тьму.
Вперед, во тьму.
Жалкие глупцы, жалкие глупцы,
Вам бы немного сочувствия, да.
Ведь эти образованные люди
Управляют жизнью высшего общества,
Выдумывают себе проблемы,
Сдерживают развитие образования.
Много жадности, много соблазнов,
Доказательство одного: мы — адская нация.
Вперед, во тьму.
Вперед, вперед,
Вперед, вперед,
Вперед, вперед,
Вперед, вперед, во тьму.
Вперед, во тьму.
Я слеп, и я не вижу,
Что нам нужно для справедливости?
Есть ли действительно достаточно места, чтобы требовать?
Старик, ты слишком хорошо нас знаешь,
Ты завоевываешь доверие всех своих детей.
Вперед, во тьму.
Вперед, во тьму.
Вперед, во тьму.
Вперед, вперед,
Вперед, вперед, во тьму.
Вперед.
Что ж, послание со слезами
Через глаза увидит каждый.
Я слышу страхи людей,
Всюду вокруг меня.
Вперед, во тьму.
Вперед, вперед,
Вперед, вперед, во тьму.
Я слеп, и я не вижу,
Ты здесь, но твоя мелкая злоба меня не трогает.
Выставляешь напоказ все свои наряды,
Смеешься надо мной, таким чистым и опрятным, но мне все равно.
Вперед, во тьму.
Вперед, во тьму.
Вперед, во тьму.