Lyrics and translation Curtis Mayfield - So You Don't Love Me

So You Don't Love Me

So there's nothing left
What can I say other than take care of yourself?
Till the ends of the earth, I suppose
There's everyone's worldly vow
But somehow it seems mine
Have seem to have stopped half way
Maybe I wanna let things just come with me
So you don't love me
I am not accusing you
Do what you think you are oughta do
For it's just one thing and then another
Like you don't love me
So you don't love me
We'd given it all a final try
You've hurt me so bad I could have died
But ain't no hard feelings
I won't worry my mind with such dealings
So you don't love me
In a world already filled with misery
I have no intentions to let my spirit come right on me
Live on through the years, keep some proud on my face
The scar of the disgrace, I guess I got to find me a better place
Wherever you might be, keep yourself alright
Every heart I suppose got to slip out little light
Hope the other cares as much I used to do
Keep your love life true, keep your love life true
You don't love me
In a world already filled with misery
I have no intentions to let my spirit come right on me
Live on through the years and keep some proud on my face
The scar of the disgrace, I guess I got to find me a better place
So I am not accusing you
Do what you think you oughta do
For it's just one thing and then another
So you don't love me
So you don't love me
So you don't love me
You don't love me
You don't love me
So you don't love me
So you don't love me
You don't love me
You don't love me
You don't love me
So you don't love me
You don't love me
So you don't love me

Alors tu ne m'aimes pas

Il n'y a donc plus rien
Que puis-je dire d'autre que de prendre soin de toi ?
Jusqu'aux confins de la terre, je suppose
C'est le serment que tout le monde fait
Mais d'une manière ou d'une autre, il me semble que le mien
A l'air de s'être arrêté à mi-chemin
Peut-être que je veux laisser les choses arriver comme elles veulent
Alors tu ne m'aimes pas
Je ne t'accuse pas
Fais ce que tu penses devoir faire
Parce que c'est une chose après l'autre
Comme si tu ne m'aimais pas
Alors tu ne m'aimes pas
On avait tout essayé une dernière fois
Tu m'as tellement fait mal que j'aurais pu mourir
Mais il n'y a pas de rancune
Je ne me soucierai pas de ces affaires
Alors tu ne m'aimes pas
Dans un monde déjà rempli de misère
Je n'ai aucune intention de laisser mon esprit s'écrouler
Je continuerai à vivre à travers les années et je garderai un peu de fierté sur mon visage
La cicatrice de la honte, je suppose que je dois trouver un meilleur endroit
Où que tu sois, prends soin de toi
Chaque cœur, je suppose, doit laisser échapper un peu de lumière
J'espère que l'autre se soucie autant que moi
Garde ta vie amoureuse vraie, garde ta vie amoureuse vraie
Tu ne m'aimes pas
Dans un monde déjà rempli de misère
Je n'ai aucune intention de laisser mon esprit s'écrouler
Je continuerai à vivre à travers les années et je garderai un peu de fierté sur mon visage
La cicatrice de la honte, je suppose que je dois trouver un meilleur endroit
Alors je ne t'accuse pas
Fais ce que tu penses devoir faire
Parce que c'est une chose après l'autre
Alors tu ne m'aimes pas
Alors tu ne m'aimes pas
Alors tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Alors tu ne m'aimes pas
Alors tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Alors tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Alors tu ne m'aimes pas