Lyrics and translation Curtis Mayfield - Soul Music - Remastered

Soul Music - Remastered

On the West side there's a stuff wide space
Down in the basement of a secret place
People there don't mind. Cos everybody's got time
Close relations with the people you know
Kind of funky but you don't wanna go
Happy for the love I found
We're celebrating all over town
Hold on, hold on baby. Let me take you higher
Shake it, shake it baby. Set my baby on fire
Soul music is so pretty. When you're living in the city
Swinging in and out to and fro
Why she want me? That. I don't know
Just the way I wanna be
She likes to keep me free
Grooving in, sucking in with the beat
Stopping hands on the good, fine meat
She sure like to walk with me
With the Soul Music.
Just continue to shout. Let me take you higher. Higher
Shake it, shake it baby. Set your baby on fire
Soul music is so pretty. When you're living in the city
Feel a tingle all in in my pants
I can make it if I take a chance
Can't go nowhere, just wanna dance
With the Soul Music, Soul Music, Soul Music. Soul, Soul
Come on, come on baby. Let me take you higher
Shake it, shake it baby. Set my baby on fire
Soul music is so pretty. When you're living in the city
On the West side there's a stuff wide space
Down in the basement of a secret place
Where people there don't mind. Cos everybody's got time
With the Soul Music,
Everybody Walks Soul Music, Everybody talks Soul Music.
Soul, Soul
Hold on, hold on baby. Let me take you higher
Shake it, shake it baby. Set my baby on fire
Soul music is so pretty. When you're living in the city
Swinging in and out to and fro
Why she want me? That. I don't know
Just the way I wanna be
She likes to keep me free
She likes to walk with me (Soul)
She likes to talk with me (Soul)
Moving in and out
She like to move on up!

Soul Music - Remastered

Sur le côté ouest, il y a un espace large
En bas, dans le sous-sol d'un endroit secret
Les gens là-bas ne s'en soucient pas. Parce que tout le monde a le temps
Des relations étroites avec les gens que tu connais
C'est un peu funky, mais tu ne voudrais pas y aller
Heureux pour l'amour que j'ai trouvé
On fait la fête dans toute la ville
Tiens bon, tiens bon, chérie. Laisse-moi t'emmener plus haut
Secoue-toi, secoue-toi, chérie. Mets le feu à ma chérie
La soul music est si belle. Quand tu vis en ville
Se balançant dedans et dehors, d'avant en arrière
Pourquoi elle me veut ? Ça, je ne sais pas
Juste comme je veux être
Elle aime me laisser libre
Groover dedans, aspirer avec le rythme
Arrêter les mains sur la bonne, fine viande
Elle aime vraiment se promener avec moi
Avec la Soul Music.
Continue juste de crier. Laisse-moi t'emmener plus haut. Plus haut
Secoue-toi, secoue-toi, chérie. Mets le feu à ma chérie
La soul music est si belle. Quand tu vis en ville
Je sens un frisson dans mon pantalon
Je peux le faire si je tente ma chance
Je ne peux pas aller nulle part, je veux juste danser
Avec la Soul Music, Soul Music, Soul Music. Soul, Soul
Allez, allez, chérie. Laisse-moi t'emmener plus haut
Secoue-toi, secoue-toi, chérie. Mets le feu à ma chérie
La soul music est si belle. Quand tu vis en ville
Sur le côté ouest, il y a un espace large
En bas, dans le sous-sol d'un endroit secret
Où les gens là-bas ne s'en soucient pas. Parce que tout le monde a le temps
Avec la Soul Music,
Tout le monde marche au rythme de la Soul Music, tout le monde parle de Soul Music.
Soul, Soul
Tiens bon, tiens bon, chérie. Laisse-moi t'emmener plus haut
Secoue-toi, secoue-toi, chérie. Mets le feu à ma chérie
La soul music est si belle. Quand tu vis en ville
Se balançant dedans et dehors, d'avant en arrière
Pourquoi elle me veut ? Ça, je ne sais pas
Juste comme je veux être
Elle aime me laisser libre
Elle aime se promener avec moi (Soul)
Elle aime parler avec moi (Soul)
Se déplacer dedans et dehors
Elle aime monter en haut!