Lyrics and translation Curtis Mayfield - Stare And Stare - Live @ Bitter End, NYC

Stare And Stare - Live @ Bitter End, NYC

Stare and stare
I look across the aisle at the process he wears
While people sitting back digg-ing my nappy hair.
A sister standing, and no one even cares
We′re all just riding with our nose in the air.
Another stop on the bus, some people boarding,
Different color then us, they hate to mingle,
But no one makes a fuss, the thing about it
There's no one here we can trust.
Of all the sunday times of preaching
Where all the folks that the scripts been reachin.
They′re hard to find, like it's a crime to do of good and brotherhood
Seems no one will and the only thrill is doing bad
And that's kind of sad.
So all I′m trying to say, is what a way,
What a way to waste the day.
The black and the old faye working the same jobs for the pay
But it seems here lately we have nothing to say.
Stare and stare
I look across the aisle at the process he wears
While people sitting back digging my nappy hair.
A sister standing, and no one even cares
Stare and stare folks!
Keep it up!

Смотрю и смотрю - Живое выступление в Bitter End, Нью-Йорк

Смотрю и смотрю,
Через проход гляжу на костюм, что на нём,
Пока люди позади пялятся на мои кудри.
Сестрёнка стоит, и всем всё равно,
Мы просто едем, задрав нос кверху.
Очередная остановка, кто-то заходит,
Другого цвета кожи, чем мы, им не хочется смешиваться,
Но никто не возмущается, дело в том,
Что здесь некому доверять.
Из всех воскресений, полных проповедей,
Где все те люди, до которых достучались писания,
Их трудно найти, словно это преступление – творить добро и братство,
Кажется, никто не хочет, и единственная радость – делать зло,
И это как-то грустно.
Так что всё, что я пытаюсь сказать, это какой же,
Какой же способ потратить день впустую.
Чёрные и старые трудятся на одних работах за те же деньги,
Но, похоже, в последнее время нам нечего сказать друг другу.
Смотрю и смотрю,
Через проход гляжу на костюм, что на нём,
Пока люди позади пялятся на мои кудри.
Сестрёнка стоит, и всем всё равно,
Смотрят и смотрят, люди!
Продолжайте в том же духе!