Lyrics and translation Curtis Mayfield - Stare and Stare (Live)

Stare and Stare (Live)

Stare and stare
I look across the aisle at the process he wears
While people sitting back digg-ing my nappy hair.
A sister standing, and no one even cares
We′re all just riding with our nose in the air.
Another stop on the bus, some people boarding,
Different color then us, they hate to mingle,
But no one makes a fuss, the thing about it
There's no one here we can trust.
Of all the sunday times of preaching
Where all the folks that the scripts been reachin.
They′re hard to find, like it's a crime to do of good and brotherhood
Seems no one will and the only thrill is doing bad
And that's kind of sad.
So all I′m trying to say, is what a way,
What a way to waste the day.
The black and the old faye working the same jobs for the pay
But it seems here lately we have nothing to say.
Stare and stare
I look across the aisle at the process he wears
While people sitting back digging my nappy hair.
A sister standing, and no one even cares
Stare and stare folks!
Keep it up!

Fixer et fixer (Live)

Fixe et fixe
Je regarde de l'autre côté de l'allée le regard qu'il porte
Pendant que les gens assis en arrière creusent mes cheveux crépus.
Une sœur debout, et personne ne s'en soucie
On roule tous avec le nez en l'air.
Un autre arrêt de bus, des gens qui embarquent,
De couleur différente de la nôtre, ils détestent se mêler,
Mais personne ne fait d'histoires, l'important
Il n'y a personne ici en qui on puisse avoir confiance.
De tous les dimanches de prédication
Où tous les gens que les scénarios ont touchés.
Ils sont difficiles à trouver, comme si c'était un crime de faire du bien et de la fraternité
On dirait que personne ne le fera et que le seul frisson est de faire le mal
Et c'est un peu triste.
Donc tout ce que j'essaie de dire, c'est quelle façon,
Quelle façon de gaspiller la journée.
Les noirs et les vieux travaillent aux mêmes emplois pour le salaire
Mais il semble que ces derniers temps, nous n'avons rien à dire.
Fixe et fixe
Je regarde de l'autre côté de l'allée le regard qu'il porte
Pendant que les gens assis en arrière creusent mes cheveux crépus.
Une sœur debout, et personne ne s'en soucie
Fixe et fixe les gens !
Continuez !