Lyrics and translation Curtis Mayfield - The Girl I Find Stays On My Mind

The Girl I Find Stays On My Mind

Here's another girl
And I am afraid that she'll be gone
Like the others before her
And here's another chance
To make myself belong
And this time I wanna keep her
For this girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
Oh Lord, I must find the strength somewhere
For I find I really care
And today's opportunity has at last
Found someone to share
The things I wouldn't have dared
'Cause I never felt that were meant for me
But this girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
This girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
Oh Lord, I must find the strength somewhere
'Cause I find I really care
And today's opportunity has at last
Found someone to share
The things I wouldn't have dared
'Cause I never felt that were meant for me
And here's another girl
And I am afraid that she'll be gone
Like the others before her
Here's another chance
To make myself belong
And this time I wanna keep her
If she's really for me
If she's really for me
I am gonna wait and see
I am gonna wait and see
If she's really for me
If she's really for me
I am gonna wait and see
I love you, I love you
I am gonna wait and see
If you're really for me

The Girl I Find Stays On My Mind

Voici une autre fille
Et je crains qu'elle s'en aille
Comme les autres avant elle
Et voici une autre chance
De me sentir appartenir
Et cette fois, je veux la garder
Car cette fille que je trouve
Reste dans mon esprit
Elle m'a ouvert les yeux
Comme si j'étais aveugle
Oh Seigneur, je dois trouver la force quelque part
Car je trouve que je m'en soucie vraiment
Et l'opportunité d'aujourd'hui a enfin
Trouvé quelqu'un avec qui partager
Les choses que je n'aurais jamais osé
Parce que je n'ai jamais senti qu'elles étaient faites pour moi
Mais cette fille que je trouve
Reste dans mon esprit
Elle m'a ouvert les yeux
Comme si j'étais aveugle
Cette fille que je trouve
Reste dans mon esprit
Elle m'a ouvert les yeux
Comme si j'étais aveugle
Oh Seigneur, je dois trouver la force quelque part
Car je trouve que je m'en soucie vraiment
Et l'opportunité d'aujourd'hui a enfin
Trouvé quelqu'un avec qui partager
Les choses que je n'aurais jamais osé
Parce que je n'ai jamais senti qu'elles étaient faites pour moi
Et voici une autre fille
Et je crains qu'elle s'en aille
Comme les autres avant elle
Voici une autre chance
De me sentir appartenir
Et cette fois, je veux la garder
Si elle est vraiment pour moi
Si elle est vraiment pour moi
Je vais attendre et voir
Je vais attendre et voir
Si elle est vraiment pour moi
Si elle est vraiment pour moi
Je vais attendre et voir
Je t'aime, je t'aime
Je vais attendre et voir
Si tu es vraiment pour moi