Lyrics and translation Curtis Mayfield - The Other Side of Town (Remastered)
I'm
from
the
other
side
of
town
Je
viens
de
l'autre
côté
de
la
ville
Out
of
bounds
Hors
limites
To
anybody
who
don't
live
around
Pour
tous
ceux
qui
n'y
vivent
pas
I
never
learned
to
share
Je
n'ai
jamais
appris
à
partager
Or
how
to
care
Ou
comment
prendre
soin
de
quelqu'un
I
never
had
no
teachings
Je
n'ai
jamais
eu
d'enseignement
About
being
fair
Sur
l'équité
Depression
is
part
of
my
mind
La
dépression
fait
partie
de
mon
esprit
The
sun
never
shines
Le
soleil
ne
brille
jamais
On
the
other
side
of
town
De
l'autre
côté
de
la
ville
The
need
here
is
always
for
more
Le
besoin
ici
est
toujours
plus
grand
There's
nothing
good
in
store
Il
n'y
a
rien
de
bon
en
réserve
On
the
other
side
of
town
De
l'autre
côté
de
la
ville
It's
hard
to
do
right
C'est
difficile
de
bien
faire
In
this
filthy
night
Dans
cette
nuit
sale
Just
plain
simple
comfort
Le
simple
confort
Is
completely
out
of
sight
Est
complètement
hors
de
vue
My
little
sister
she
hungry
Ma
petite
sœur
a
faim
For
bread
to
eat
De
pain
à
manger
My
brother's
hand
me
down
shoes
Les
chaussures
de
mon
frère,
qui
me
sont
tombées
dessus
Are
now
showing
his
feet
Montrant
maintenant
ses
pieds
Ghetto
blues
showed
on
the
news
Le
blues
du
ghetto
montré
aux
informations
All
is
aware
Tous
sont
au
courant
But
what
the
hell
do
they
care
Mais
qu'est-ce
qu'ils
en
ont
à
faire
You
across
the
track
Toi,
de
l'autre
côté
des
voies
ferrées
Completely
relaxed
Complètement
détendu
You
take
a
warning
fact
Tu
prends
un
avertissement
Don't
you
never
come
back
Ne
reviens
jamais
I'm
from
the
other
side
of
town
Je
viens
de
l'autre
côté
de
la
ville
Out
of
bounds
Hors
limites
To
anybody
who
don't
live
around
Pour
tous
ceux
qui
n'y
vivent
pas
I
never
learned
to
share
Je
n'ai
jamais
appris
à
partager
Or
how
to
care
Ou
comment
prendre
soin
de
quelqu'un
I
never
had
no
teachings
Je
n'ai
jamais
eu
d'enseignement
About
being
fair
Sur
l'équité
Depression
is
part
of
my
mind
La
dépression
fait
partie
de
mon
esprit
The
sun
never
shines
Le
soleil
ne
brille
jamais
On
the
other
side
of
town
De
l'autre
côté
de
la
ville
The
need
here
is
always
for
more
Le
besoin
ici
est
toujours
plus
grand
There's
nothing
good
in
store
Il
n'y
a
rien
de
bon
en
réserve
On
the
other
side
of
town
De
l'autre
côté
de
la
ville
Oh
baby
it's
hard
to
do
right
Oh
mon
chéri,
c'est
difficile
de
bien
faire
On
the
other
side
of
town
De
l'autre
côté
de
la
ville
Rate the translation
Album
Keep on Keeping On: Curtis Mayfield Studio Albums 1970-1974 (2019 Remaster) date of release
22-02-2019
1
The Other Side of Town (Remastered)
2 The Makings of You (Remastered)
3 We the People Who Are Darker Than Blue (Remastered)
4 Miss Black America (Remastered)
5 Wild and Free (Remastered)
6 Give It Up (Remastered)
7 Get Down (Remastered)
8 Keep On Keeping On (Remastered)
9 Underground (Remastered)
10 We Got to Have Peace (Remastered)
11 Beautiful Brother of Mine (Remastered)
12 Now You're Gone (Remastered)
13 Right on for the Darkness (Remastered)
14 If I Were Only a Child Again (Remastered)
15 Can't Say Nothin' (Remastered)
16 To Be Invisible (Remastered)
17 Power to the People (Remastered)
18 Suffer (Remastered)
19 Future Song (Love a Good Woman, Love a Good Man) [Remastered]
20 Keep On Trippin' (Remastered)
21 Back to the World (Remastered)
22 Love to Keep You in Mind (Remastered)
23 (Don't Worry) If There's Hell Below We're All Going to Go [Remastered]
24 Move on Up - Remastered
25 Future Shock (Remastered)
26 Kung Fu (Remastered)
27 Sweet Exorcist - Remastered
28 Ain't Got Time (Remastered)
29 Make Me Believe In You - 2019 Remaster
2 The Makings of You (Remastered)
3 We the People Who Are Darker Than Blue (Remastered)
4 Miss Black America (Remastered)
5 Wild and Free (Remastered)
6 Give It Up (Remastered)
7 Get Down (Remastered)
8 Keep On Keeping On (Remastered)
9 Underground (Remastered)
10 We Got to Have Peace (Remastered)
11 Beautiful Brother of Mine (Remastered)
12 Now You're Gone (Remastered)
13 Right on for the Darkness (Remastered)
14 If I Were Only a Child Again (Remastered)
15 Can't Say Nothin' (Remastered)
16 To Be Invisible (Remastered)
17 Power to the People (Remastered)
18 Suffer (Remastered)
19 Future Song (Love a Good Woman, Love a Good Man) [Remastered]
20 Keep On Trippin' (Remastered)
21 Back to the World (Remastered)
22 Love to Keep You in Mind (Remastered)
23 (Don't Worry) If There's Hell Below We're All Going to Go [Remastered]
24 Move on Up - Remastered
25 Future Shock (Remastered)
26 Kung Fu (Remastered)
27 Sweet Exorcist - Remastered
28 Ain't Got Time (Remastered)
29 Make Me Believe In You - 2019 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.