Lyrics and translation Curtis Mayfield - The Underground

The Underground

Underground
We now have to deal with our own self destruction
We cannot live on the surface of the Earth any longer
There is now pollution in every natural mineral
And material taken from the land
We have truly become a vast wasteland
And now Underground
How will we deal with out society
Of discrimination among people?
Hear to hell
It's just as well
What will become of our children?
Underground
Familiar music
Familiar sound
There's mutual thoughts for the future Underground
Long range sight for an eternal night
Future prophecy for the Mass you see
There'll be equal stay and equal play
The Underground
Where none can betray
The Underground
The Underground
There will be no light
So there can be no sight
And you'll judge your fellow man understand
By what is right we'll all turn black
So who's to know as a matter of fact
Colour creed and breed must go
The underground
The underground
Familiar music
Familiar sound
There's mutual thoughts for the Underground
Long range sights for an eternal light
Future prophecy for the Mass you see
The Underground
The Underground
The Underground.

Le Sous-sol

Sous-sol
Nous devons maintenant faire face à notre propre autodestruction
Nous ne pouvons plus vivre à la surface de la Terre
Il y a maintenant de la pollution dans chaque minéral naturel
Et les matériaux prélevés sur la terre
Nous sommes vraiment devenus une vaste étendue désolée
Et maintenant, le sous-sol
Comment allons-nous traiter notre société
De discrimination entre les personnes ?
Aller en enfer
C'est tout aussi bien
Qu'adviendra-t-il de nos enfants ?
Sous-sol
Musique familière
Son familier
Il y a des pensées mutuelles pour le futur sous-sol
Une vision à long terme pour une nuit éternelle
Prophétie future pour la masse que tu vois
Il y aura un séjour égal et un jeu égal
Le sous-sol
Où personne ne peut trahir
Le sous-sol
Le sous-sol
Il n'y aura pas de lumière
Donc il ne peut y avoir aucune vue
Et tu jugeras ton prochain, comprends
Par ce qui est juste, nous deviendrons tous noirs
Alors qui sait, en fait
Couleur, croyance et race doivent disparaître
Le sous-sol
Le sous-sol
Musique familière
Son familier
Il y a des pensées mutuelles pour le sous-sol
Des vues à long terme pour une lumière éternelle
Prophétie future pour la masse que tu vois
Le sous-sol
Le sous-sol
Le sous-sol.