Think (2014 Remaster) - Curtis Mayfield translation in French

Think (2014 Remaster)

I don't even hear what you say
It's all about what you do
You think you're the mack
I'll tell you a fact
No-one gives a fuck about you

What it is
What is was
And what you always will be
Think
You think you're my friend
You ain't my friend

I hear you talking about respect and clout
You never get a bit
A front or a back
We're gonna smack
Time to flip the script on you kid

Réfléchis (Remaster 2014)

J'entends même pas ce que tu dis,
Ce qui compte, c'est ce que tu fais.
Tu te prends pour un caïd,
Je vais te dire un truc,
Personne n'en a rien à faire de toi.

Ce que c'est,
Ce que c'était,
Et ce que tu seras toujours.
Réfléchis.
Tu te crois mon amie,
Tu n'es pas mon amie.

Je t'entends parler de respect et d'influence,
Tu n'en auras jamais la moindre parcelle.
Ni devant, ni derrière,
On va te remettre à ta place,
Il est temps de te retourner la situation, ma petite.