Lyrics and translation Curtis Mayfield - This Year - Remastered

This Year - Remastered

ROLE SOUND!!! ROLE CAMERA!!!.ACTION
Aadha raat mw utheko mw churot tannali
Yeta uti khojeyeko salai balna li
Jhyal bata uffriyerw kausi jhare hoi
Chiplo raixa vhui solti jhannai lade hoi
Yuta haat mw churot xa aarko khalti mw
Yestoi raixa hera solti chalan chalti mw
Music music music
Aadhero xa charai tira kore salai
Palla gharko xemaki ley dekhyo molai
Vashan dina thalyo budo churot nakha rey
Jyaan ko maya xoina vane sarai hakare
Moile khako toli k vo vane farkaye
Mind your business budo vane teli tharkaye
Music music music
Chamma li valentines mw dethye moile fone
Tei fone mw aaile garda busy aayo tone
Aarkai kta xa ki kya ho lagna thalyo daar
Aajkal ka kt haruko xoina keihe var
Breakup dine msg pathai hunna aapa vet
Pach barxa ko maya preeti pach minute moi chait
Churot poni siddhyo solti vaisakyo late
HAHA solti last line tw lekhnai birsexu
MILENAAAAAAHAAAAAAA...
CUT IT! IT'S A RAP...

Cette année - remasterisé

SON DE RÔLE ! CAMÉRA DE RÔLE ! ACTION
À minuit, je me suis réveillé et j'ai allumé ma cigarette
Pour chercher un briquet pour allumer ma cigarette
La pluie tombait des fenêtres
Le sol était glissant et j'ai trébuché
Je me suis enflammé une autre cigarette avec mes mains
C'est comme ça que je suis, regarde, je marche
Musique, musique, musique
Il fait sombre partout, allume ta cigarette
Regarde ce que j'ai vu dans le jardin
Mon vieux a commencé à fumer et à se gratter
Si tu n'as pas d'amour, tu es un loser
Qu'est-ce que j'ai mangé, ça n'a pas d'importance
Occupe-toi de tes affaires, vieux, dit-il
Musique, musique, musique
Je t'ai appelé à la Saint-Valentin
Et quand j'ai appelé, c'était occupé
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ? Le mariage approche
De nos jours, tout le monde n'est pas fiable
J'ai reçu un message le jour de notre rupture, je ne peux pas te revoir
Cinq ans d'amour et d'affection, tu as tout jeté en cinq minutes
Ma cigarette s'est éteinte, il était trop tard
HAHA, je ne vais même pas écrire la dernière ligne
MILENAAAAAAAHAAAAAAA...
COUPE ! C'EST DU RAP...