Lyrics and translation Curtis Mayfield - We Got to Have Peace (Remastered)

We Got to Have Peace (Remastered)

We got have peace
To keep the world alive
And war to cease.
We got to have joy,
True in our hearts
With strength we can't destroy.
People please hear us (people please hear us)
Through our voice the world knows
There's no choice.
We're begging save the children
The little ones
Who just don't understand
Give them a chance
To breed their young
And help purify the land
People please hear us (people please hear us)
Through our voice the world knows
There's no choice.
And the people in the neighbourhood,
Who would if they only could,
Meet and shake the other's hand,
Work together for the good of the land.
Give us all an equal chance,
It could be such a sweet romance.
And the soldiers who are dead and gone,
If only we could bring back one,
He'd say "We've got to have peace"
To keep the world alive
And war to cease
We got to have joy
Ture in our hearts
With strength we can't destroy
People please hear us (people please hear us)
Through our voice the world knows
There's no choice
And the people in the neighbourhood
Who would if they only could
Meet and shake the other's hand
Work together for the good of the land
Give us all an equal chance
It could be such a sweet romance
And the soldiers who are dead and gone
If only we could bring back one
He'd say "We've got to have peace"
Aah - hah, we got to have peace. Let Let the world know it
Peace, peace, peace
Aah - hah, we got to have peace
People please hear us (people please hear us)
Through our voice the world knows
There's no choice
Save the children
Save the children
Save the children
And the people in the neighbourhood
Who would if they only could
Meet and shake the other's hand
Work together for the good of the land
Give us all an equal chance
It could be such a sweet romance
And the soldiers who are dead and gone
If only we could bring back one
He'd say "We've got to have peace"
Lo - rd, we got to have peace
Let the people say it
Peace peace peace
Aah - hah, we got to have peace

Il faut qu'on ait la paix (Remastered)

Il faut qu'on ait la paix
Pour garder le monde en vie
Et que la guerre cesse.
Il faut qu'on ait de la joie,
Vraie dans nos cœurs
Avec une force qu'on ne peut détruire.
Les gens, s'il vous plaît, écoutez-nous (les gens, s'il vous plaît, écoutez-nous)
Par notre voix, le monde sait
Qu'il n'y a pas d'autre choix.
On supplie, sauvez les enfants
Les plus petits
Qui ne comprennent pas
Donnez-leur une chance
De faire grandir leurs petits
Et d'aider à purifier la terre
Les gens, s'il vous plaît, écoutez-nous (les gens, s'il vous plaît, écoutez-nous)
Par notre voix, le monde sait
Qu'il n'y a pas d'autre choix.
Et les gens du quartier,
Qui le feraient s'ils le pouvaient,
Se rencontrent et se serrent la main,
Travaillent ensemble pour le bien de la terre.
Donnez-nous à tous une chance égale,
Ce pourrait être une si belle romance.
Et les soldats qui sont morts et partis,
Si seulement on pouvait en ramener un,
Il dirait "Il faut qu'on ait la paix"
Pour garder le monde en vie
Et que la guerre cesse
Il faut qu'on ait de la joie
Vraie dans nos cœurs
Avec une force qu'on ne peut détruire
Les gens, s'il vous plaît, écoutez-nous (les gens, s'il vous plaît, écoutez-nous)
Par notre voix, le monde sait
Qu'il n'y a pas d'autre choix
Et les gens du quartier
Qui le feraient s'ils le pouvaient
Se rencontrent et se serrent la main
Travaillent ensemble pour le bien de la terre
Donnez-nous à tous une chance égale
Ce pourrait être une si belle romance
Et les soldats qui sont morts et partis
Si seulement on pouvait en ramener un
Il dirait "Il faut qu'on ait la paix"
Aah - hah, il faut qu'on ait la paix. Faisons savoir au monde
La paix, la paix, la paix
Aah - hah, il faut qu'on ait la paix
Les gens, s'il vous plaît, écoutez-nous (les gens, s'il vous plaît, écoutez-nous)
Par notre voix, le monde sait
Qu'il n'y a pas d'autre choix
Sauvez les enfants
Sauvez les enfants
Sauvez les enfants
Et les gens du quartier
Qui le feraient s'ils le pouvaient
Se rencontrent et se serrent la main
Travaillent ensemble pour le bien de la terre
Donnez-nous à tous une chance égale
Ce pourrait être une si belle romance
Et les soldats qui sont morts et partis
Si seulement on pouvait en ramener un
Il dirait "Il faut qu'on ait la paix"
Lo - rd, il faut qu'on ait la paix
Laissez les gens le dire
La paix la paix la paix
Aah - hah, il faut qu'on ait la paix