Lyrics and translation Curtis Mayfield - When Seasons Change

When Seasons Change

When seasons change – and we've again surpassed September
A lot of scars – that kind of scare you to remember
Scufflin' times – in seeing people trying to put you down
For goodness sakes
People trying to take what you know you've found
Stranded in someone else's neighborhood
Listening to the undertone
Lord! Sure makes it a blessing to know you got your own
Time makes you suffer – when seasons change
Can't call no names – when you got your own self to blame
Praying to Jesus – make me a little stronger
So I might live the life – a little bit longer
So many changes – going in and out of my life
How can anyone survive
When everybody's been made a sacrifice
Look all around – and see yourself so weak and so vulnerable
So you're trying to be strong – but your money ain't too long
And it's so terrible
Don't you know – if you want a good life
Best look into yourself
'Cause the world is cold – and everybody's bold
And there's no one else
Time makes you suffer – when seasons change
Can't call no names
When you got your own self to blame
Strain won't give me no – satisfaction
Taxes are taking up – a new collection
So many changes – going in and out of my life
How can anyone survive
When everybody's been made a sacrifice
Whon seasons change – and we've again surpassed September
A lot of scars – that kind of scare you to remember
Scuf flin' times – in seeing people trying to put you down
For goodness sakes
People trying to take what you know you've found

Когда меняются времена года

Когда меняются времена года – и мы снова пережили сентябрь,
Остается много шрамов – которые пугают тебя, когда ты их вспоминаешь.
Трудные времена – видеть, как люди пытаются тебя унизить,
Ради всего святого,
Люди пытаются отнять то, что, ты знаешь, ты нашла.
Оказавшись в чужом районе,
Слушая скрытый смысл,
Господи! Какое счастье знать, что у тебя есть свое.
Время заставляет тебя страдать – когда меняются времена года.
Не могу никого винить – когда сам виноват.
Молюсь Иисусу – сделай меня немного сильнее,
Чтобы я мог прожить жизнь – чуть дольше.
Так много перемен – входят и выходят из моей жизни,
Как можно выжить,
Когда все стали жертвой?
Оглянись вокруг – и увидь себя такой слабой и уязвимой.
Ты пытаешься быть сильной – но твоих денег не хватает надолго,
И это так ужасно.
Разве ты не знаешь – если хочешь хорошей жизни,
Лучше загляни в себя,
Потому что мир холоден – и все дерзки,
И больше никого нет.
Время заставляет тебя страдать – когда меняются времена года.
Не могу никого винить,
Когда сам виноват.
Напряжение не даст мне никакого – удовлетворения.
Налоги собирают – новую дань.
Так много перемен – входят и выходят из моей жизни,
Как можно выжить,
Когда все стали жертвой?
Когда меняются времена года – и мы снова пережили сентябрь,
Остается много шрамов – которые пугают тебя, когда ты их вспоминаешь.
Трудные времена – видеть, как люди пытаются тебя унизить,
Ради всего святого,
Люди пытаются отнять то, что, ты знаешь, ты нашла.