Curtis Mayfield - You Mean Everything to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curtis Mayfield - You Mean Everything to Me




You Mean Everything to Me
Tu es tout pour moi
You're my everything, my life and town
Tu es tout pour moi, ma vie et ma ville
You're the stars in my eyes, the passive sounds
Tu es les étoiles dans mes yeux, les sons doux
You're those loving fantasies with reality
Tu es ces fantasmes d'amour avec la réalité
You're that perfect ten, numbered so womanly
Tu es ce dix parfait, numéroté si féminin
You're the colored balloons in the big parade
Tu es les ballons colorés dans la grande parade
All the happy thoughts, ooh, in my mind today
Toutes les pensées joyeuses, oh, dans mon esprit aujourd'hui
You mean everything to me
Tu es tout pour moi
I know just what I wanna do
Je sais exactement ce que je veux faire
I wanna give me up to you, to you
Je veux me donner à toi, à toi
You were my dream come true when first meeting you
Tu étais mon rêve devenu réalité quand je t'ai rencontrée pour la première fois
The laughter, the fun, flattering things we do, oh-oh
Le rire, le plaisir, les choses flatteuses que nous faisons, oh-oh
Embraced in arms, I just feel so free, so free
Enlacés dans les bras, je me sens si libre, si libre
Pardon me, pardon me, pardon me
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Say you belong to me
Dis que tu m'appartiens
Do you need a friend?
As-tu besoin d'un ami ?
If you need a friend, ha
Si tu as besoin d'un ami, ha
Someone to go walking, holding hands again
Quelqu'un pour aller se promener, se tenir la main à nouveau
What you say?
Que dis-tu ?
You mean everything to me
Tu es tout pour moi
I know just what I wanna do
Je sais exactement ce que je veux faire
I wanna give me up to you, to you
Je veux me donner à toi, à toi
(You) ooh, (mean everything to me) ooh
(Tu) oh, (es tout pour moi) oh
Alright
D'accord
(You) shee be doo, shee be doo
(Tu) shee be doo, shee be doo
Shee be doo, sure is cool (mean everything to me) oh-oh
Shee be doo, c'est cool (es tout pour moi) oh-oh
(Everything to me)
(Tout pour moi)
You're my everything, my life and town
Tu es tout pour moi, ma vie et ma ville
You're the stars in my eyes, the passive sounds
Tu es les étoiles dans mes yeux, les sons doux
Those loving fantasies with reality
Ces fantasmes d'amour avec la réalité
You're that perfect ten, numbered so womanly
Tu es ce dix parfait, numéroté si féminin
You mean everything to me
Tu es tout pour moi
So cool, so cool, so sweet to you
Si cool, si cool, si douce avec toi
You mean everything to me
Tu es tout pour moi
I wanna give me up to you, sure being smooth
Je veux me donner à toi, c'est sûr, c'est fluide
You mean everything to me
Tu es tout pour moi
I know just what I wanna do
Je sais exactement ce que je veux faire
I wanna give me up to you, to you
Je veux me donner à toi, à toi
(You) ooh, love me true
(Tu) oh, aime-moi vraiment
(Mean everything to me) it's alright, it's alright
(Es tout pour moi) c'est bon, c'est bon
(You) ooh-doo-be-doo (mean everything to me)
(Tu) oh-doo-be-doo (es tout pour moi)
(Everything to me)
(Tout pour moi)
You're the colored balloons in the big parade
Tu es les ballons colorés dans la grande parade
All the happy thoughts, you in my mind today
Toutes les pensées joyeuses, toi dans mon esprit aujourd'hui
You mean everything to me
Tu es tout pour moi
I know just what I wanna do
Je sais exactement ce que je veux faire
I wanna give all my loving to you
Je veux te donner tout mon amour
Baby, you mean everything to me
Bébé, tu es tout pour moi
I wanna count from one to three
Je veux compter de un à trois
You better bring it on to me, to me
Tu ferais mieux de me l'apporter, à moi






Attention! Feel free to leave feedback.