Lyrics and French translation Curtis Peoples - Holding Me Down

Holding Me Down

Darlin' it's getting old
All the drama that you put me through, whoa
I've second guessed my reasoning
For giving all I have to loving you
Can't wait another night
I'm getting out tonight
I'm gonna lay it all out

Oh, I feel like leaving 'cause you're holding me down
Wrapped up in chains, yeah, you're holding me down
Gotta break away if I'm gonna survive
To hell with you, baby, my worst love of all time

A little love you gotta try
To get me in of get me outta here, whoa
Before you laugh, you always cry
Moods changing like the ring you wear
Won't wait another night
I'm getting out tonight
I'm gonna lay it all out

Oh, I feel like leaving 'cause you're holding me down
Wrapped up in chains, yeah, you're holding me down
Gotta break away if I'm gonna survive
To hell with you, baby, my worst love of all time

Listen to me baby for a second if that's alright, alright, all
Running out of reasons why I'm back here every night (what I'm crying about)
Nothings ever felt so wrong in my life (what I'm crying about)
Gotta let me out before I give up all my pride, my pride, my pride, my pride, my pride, my pride, my pride

Oh, I feel like leaving 'cause you're holding me down
Wrapped up in chains, yeah, you're holding me down
Gotta break away if I'm gonna survive
To hell with you, baby, you've wasted my time

Oh, I feel like leaving 'cause you're holding me down
Wrapped up in chains, yeah, you're holding me down
Gotta break away if I'm gonna survive
To hell with you, baby, my worst love of all time

Tu me retiens

Chérie, ça commence à me lasser
Tout ce drame que tu me fais vivre, ouais
J'ai remis en question mes motivations
Pour t'avoir donné tout ce que j'avais pour t'aimer
Je ne peux pas attendre une nuit de plus
Je m'en vais ce soir
Je vais tout dire

Oh, j'ai envie de partir parce que tu me retiens
Enchaîné, ouais, tu me retiens
Je dois m'enfuir si je veux survivre
Au diable toi, bébé, mon pire amour de tous les temps

Un peu d'amour que tu dois essayer
Pour me faire entrer ou me sortir d'ici, ouais
Avant de rire, tu pleures toujours
Tes humeurs changent comme l'anneau que tu portes
Je n'attendrai pas une nuit de plus
Je m'en vais ce soir
Je vais tout dire

Oh, j'ai envie de partir parce que tu me retiens
Enchaîné, ouais, tu me retiens
Je dois m'enfuir si je veux survivre
Au diable toi, bébé, mon pire amour de tous les temps

Écoute-moi un peu, bébé, si ça ne te dérange pas, d'accord, tout
Je manque de raisons pour revenir ici chaque soir (ce que je pleure)
Rien n'a jamais été aussi faux dans ma vie (ce que je pleure)
Il faut que tu me laisses sortir avant que je ne perde toute ma fierté, ma fierté, ma fierté, ma fierté, ma fierté, ma fierté, ma fierté

Oh, j'ai envie de partir parce que tu me retiens
Enchaîné, ouais, tu me retiens
Je dois m'enfuir si je veux survivre
Au diable toi, bébé, tu as gaspillé mon temps

Oh, j'ai envie de partir parce que tu me retiens
Enchaîné, ouais, tu me retiens
Je dois m'enfuir si je veux survivre
Au diable toi, bébé, mon pire amour de tous les temps