Lyrics and translation Curtis Peoples - Just Another

Just Another

It's been four days since I met your name.
Not a moment that forgets you.
Some moments never last.
When you're falling fast and the end will come too soon.

And this is all I feel
You've ever wanted
So I'll give you what you need
Whether this is love or a fling
Whether this goes down or you have to leave
Let's just forget the technicalities
Let's just let it be, oh no.
Let's just let it be, right now!

Right it off for sex
Rebound of that effect
Call it what you want to
Won't slow me down a sec

Go in somehow we live
Just when

And this is all I feel
You've ever wanted
So I'll give you what you need

Whether this is love or a fling
Whether this goes down or you have to leave
Let's just forget the technicalities
Let's just let it be, oh no.
Let's just let it be, right now!

Oh oh... If gotta scream and shout
Do it now, baby
Get it over, get it out.
Oh, oh, coz I'm not to about to deal with tears.
I'm all dramad out

And this is all I feel
All you feel you've ever wanted
So let's just make it real

Whether this is love or a fling
Whether this goes down or you have to leave
Let's just forget the technicalities
Let's just let it be, oh no.
Let's just let it be, right now!

Просто ещё одна

Прошло четыре дня с тех пор, как я узнал твое имя.
И ни на миг не могу тебя забыть.
Некоторые моменты не длятся вечно.
Когда ты быстро влюбляешься, а конец приходит слишком быстро.

И это всё, что я чувствую,
Чего ты всегда хотела,
Поэтому я дам тебе то, что тебе нужно.
Любовь это или просто интрижка,
Получится у нас или тебе придётся уйти,
Давай просто забудем о формальностях.
Давай просто позволим этому быть, о нет.
Давай просто позволим этому быть, прямо сейчас!

Спишем всё на секс,
Назовём это отходняком,
Называй это как хочешь,
Это не замедлит меня ни на секунду.

Нырнём в это, и будь что будет.
Просто когда

И это всё, что я чувствую,
Чего ты всегда хотела,
Поэтому я дам тебе то, что тебе нужно.

Любовь это или просто интрижка,
Получится у нас или тебе придётся уйти,
Давай просто забудем о формальностях.
Давай просто позволим этому быть, о нет.
Давай просто позволим этому быть, прямо сейчас!

О-о... Если хочется кричать,
Кричи сейчас, детка.
Выплесни это наружу.
О-о, потому что я не хочу иметь дело со слезами.
Я сыт по горло драмами.

И это всё, что я чувствую,
Всё, чего ты, как тебе кажется, всегда хотела,
Так давай просто сделаем это.

Любовь это или просто интрижка,
Получится у нас или тебе придётся уйти,
Давай просто забудем о формальностях.
Давай просто позволим этому быть, о нет.
Давай просто позволим этому быть, прямо сейчас!