Lyrics and translation Curtis Peoples - One More Time

One More Time

Change of you hair, let's me know
Your growing need to just let go and fall.
Believe a lie we can repair
But through your smile I am aware of it all.
We close our eyes,
We close our eyes,
We close our eyes,
Screaming out one more time.
For the rest of the night,
Let's pretend everything is alright.
Cause tomorrow I know,
That I won't wanna let you go (ohh).
Sadness is building in my heart,
I'm so afraid to let it start the fall.
Letting this just continue on,
Guilt starts to surface far beyond my love (yeah).
We close our eyes,
We close our eyes,
We close our eyes,
For the rest of the night,
Let's pretend everything is alright.
Cause tomorrow I know,
That I won't wanna let you go (ohh).
I can't let you go (ohh).
(Uhhh)
I can't believe this ain't love anymore (yeah).
(Uhhh)
I gotta retrieve what we lost,
Through it all.
Bring it back to whole.
For the rest of the night,
Let's pretend everything is alright.
Cause tomorrow I know,
That I won't wanna let you go (ohh).
For the rest of the night,
Let's pretend everything is alright.
Cause tomorrow I know,
That I won't wanna let you go (ohh).
I can't let you go (ohh).
(Ohh, yeah, ohh, yeah, ohh, yeah, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh)

Encore une fois

Tes cheveux changés me font comprendre
Ton besoin croissant de simplement lâcher prise et tomber.
Crois un mensonge que nous pouvons réparer
Mais à travers ton sourire, je suis au courant de tout.
Fermons les yeux,
Fermons les yeux,
Fermons les yeux,
Crie encore une fois.
Pour le reste de la nuit,
Faisons semblant que tout va bien.
Parce que demain je sais,
Que je ne voudrai pas te laisser partir (ohh).
La tristesse grandit dans mon cœur,
J'ai tellement peur de laisser la chute commencer.
Laisser cela continuer ainsi,
La culpabilité commence à faire surface bien au-delà de mon amour (oui).
Fermons les yeux,
Fermons les yeux,
Fermons les yeux,
Pour le reste de la nuit,
Faisons semblant que tout va bien.
Parce que demain je sais,
Que je ne voudrai pas te laisser partir (ohh).
Je ne peux pas te laisser partir (ohh).
(Uhhh)
Je ne peux pas croire que ce n'est plus l'amour (oui).
(Uhhh)
Je dois récupérer ce que nous avons perdu,
Malgré tout.
Ramène-le à l'état entier.
Pour le reste de la nuit,
Faisons semblant que tout va bien.
Parce que demain je sais,
Que je ne voudrai pas te laisser partir (ohh).
Pour le reste de la nuit,
Faisons semblant que tout va bien.
Parce que demain je sais,
Que je ne voudrai pas te laisser partir (ohh).
Je ne peux pas te laisser partir (ohh).
(Ohh, oui, ohh, oui, ohh, oui, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh)