Lyrics and translation Curtis Roach - Slyb

Slyb

Somebody loves you back
Somebody loves you back
Abracadabra this shit is magic
Hoping you livin' life
And I'm hoping you livin' lavish
I hope you do it with passion
I hope you do it with love now
Start from the bottom now we above them
We've been on the come up (Hey, hey, hey)
Say, "We've been on the come up!" (Aye, Aye, Aye, Aye, Aye)
Said I've been out on a journey
And I've been out on a quest
Tell my mama "No worrying."
Never to over-stress
Cause I've been doing my best
I've been doing it better
They say I'm hotter than sweaters
And as cold as Michigan winters
I'm giving them hypothermia
Stepping up, I'm a murder ya
Homie been on the radio
Tell me haven't you heard of us
I've been up on my grind now
It's my time now
Sooner or later we gon' shine now
And if you don't now about it we gon' find out
Cause we taking it over this shit is mine now
Shit is mine now
Shit is mine now
Sooner or later we gon' shine now
We've been on the come up (Aye, Aye, Aye, Aye, Aye)
Say, "Somebody loves you back!"
Somebody loves you back
It's all good
It's all good
Just say, "Somebody loves you back!"
I know I'm a humble human
In school I would struggle through it
My homework I wouldn't do it
I'm too busy making music
Too busy doing my own thing
Been hearing the phone ring
I never answer a lot
"Can you leave me alone please?"
I've thought of bobbing and weaving
Been dreaming about arenas
And hearing them people screaming
And singing all of my jams
Let 'em know I'm the man
Let 'em know where I stand
I do what they say I can't
It's all apart of the plan
I was going through hard times
Smile through dark times
Kendrick lifted my spirits when he told me "It's alright."
All my niggas they got ambitions and goals
With the motive of knowing
That sink or swim is the code
And I'm orbiting misadventures
I'm wishing its over
But remember its temporary
And brushed of my shoulder
Better know its a show up
So you can show us you love us
Seventeen on a mission
This for Detroit on the come up
Been on the come up (Aye, Aye, Aye, Aye, Aye)
Say, "Somebody loves you back!"
Somebody loves you back
It's all good
It's all good
Just say, "Somebody loves you back!"
Hey, Hey, Hey
Now say
Hey! Get up!
Detroit! Get up!
Tear the club up
Dip down and get up!
Can't fuck with us!
We fuck it up!
Detroit playas, thugs, and killas!
Hood drug dealers, Get your skrilla!
This is for my dogs
Every weapon guerrillas
Dearborn! Get up!
Southfield! Get up!
Let the map know where you at then get up!
Downtown! Get up!
Motown! Get up!
Tear the club up to playas and killas
Chi-town! Get up!
New York! Get up!
Fuck it we gone make the whole world go and get up!
And get up, get out, and get something girl
Just know that somebody here loves you girl
With every dark night comes a bright day 'til the sun up
If you work hard then eventually you come up like
Been on the come up! (Aye, Aye, Aye, Aye, Aye)
Say, "Somebody loves you back!"
Somebody loves you back
It's all good
It's all good
Just say, "Somebody loves you back!"

Slyb

Quelqu'un t'aime en retour
Quelqu'un t'aime en retour
Abracadabra, cette merde est magique
J'espère que tu vis ta vie
Et j'espère que tu la vis pleinement
J'espère que tu le fais avec passion
J'espère que tu le fais avec amour maintenant
On a commencé d'en bas, maintenant on est au-dessus d'eux
On a fait notre chemin (Hey, hey, hey)
Dis, "On a fait notre chemin !" (Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais)
J'ai dit que j'étais parti en voyage
Et j'étais parti en quête
Dis à ma mère "Ne t'inquiète pas."
Ne jamais trop stresser
Parce que j'ai fait de mon mieux
J'ai fait mieux
Ils disent que je suis plus chaud que des pulls
Et aussi froid que les hivers du Michigan
Je leur donne l'hypothermie
Je monte en puissance, je suis un tueur
Mec, j'passe à la radio
Dis-moi, t'as jamais entendu parler de nous ?
Je suis à fond dans mon truc maintenant
C'est mon heure maintenant
Tôt ou tard on va briller maintenant
Et si tu ne le sais pas maintenant, on va le faire savoir
Parce qu'on prend le contrôle, cette merde est à moi maintenant
C'est à moi maintenant
C'est à moi maintenant
Tôt ou tard on va briller maintenant
On a fait notre chemin (Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais)
Dis, "Quelqu'un t'aime en retour !"
Quelqu'un t'aime en retour
Tout va bien
Tout va bien
Dis juste, "Quelqu'un t'aime en retour !"
Je sais que je suis un humain humble
À l'école, je luttais
Je ne faisais pas mes devoirs
J'étais trop occupé à faire de la musique
Trop occupé à faire mon propre truc
J'entendais le téléphone sonner
Je ne réponds jamais beaucoup
"Tu peux me laisser tranquille s'il te plaît ?"
J'ai pensé à esquiver et à tisser
J'ai rêvé d'arènes
Et d'entendre ces gens crier
Et chanter tous mes morceaux
Leur faire savoir que je suis l'homme
Leur faire savoir où je me situe
Je fais ce qu'ils disent que je ne peux pas faire
Tout ça fait partie du plan
Je traversais des moments difficiles
Sourire dans les moments difficiles
Kendrick m'a remonté le moral quand il m'a dit "C'est bon."
Tous mes potes ont des ambitions et des objectifs
Avec le but de savoir
Que couler ou nager est le code
Et je suis en orbite autour de mésaventures
Je souhaite que ce soit fini
Mais rappelle-toi que c'est temporaire
Et j'ai balayé de mon épaule
Sache que c'est une apparition
Pour que tu puisses nous montrer que tu nous aimes
Dix-sept ans en mission
C'est pour Detroit en pleine ascension
On a fait notre chemin (Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais)
Dis, "Quelqu'un t'aime en retour !"
Quelqu'un t'aime en retour
Tout va bien
Tout va bien
Dis juste, "Quelqu'un t'aime en retour !"
Hey, Hey, Hey
Maintenant dis
Hé ! Lève-toi !
Detroit ! Lève-toi !
Mets le feu au club !
Baisse-toi et relève-toi !
On n'est pas à notre coup d'essai !
On assure !
Detroit, les joueurs, les voyous, et les tueurs !
Les dealers de drogue du quartier, allez chercher votre fric !
C'est pour mes potes
Tous les guérilleros armés
Dearborn ! Lève-toi !
Southfield ! Lève-toi !
Faites savoir au monde entier où vous êtes, puis levez-vous !
Centre-ville ! Lève-toi !
Motown ! Lève-toi !
Mets le feu au club pour les joueurs et les tueurs
Chicago ! Lève-toi !
New York ! Lève-toi !
On s'en fout, on va faire en sorte que le monde entier se lève !
Et lève-toi, sors, et va te chercher quelque chose ma belle
Sache juste que quelqu'un ici t'aime ma belle
Avec chaque nuit noire vient un jour radieux jusqu'au lever du soleil
Si tu travailles dur, tu finiras par t'en sortir comme
On a fait notre chemin! (Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais)
Dis, "Quelqu'un t'aime en retour !"
Quelqu'un t'aime en retour
Tout va bien
Tout va bien
Dis juste, "Quelqu'un t'aime en retour !"