Lyrics and translation Curtis Salgado - A Woman Or The Blues

A Woman Or The Blues

A Woman Or The Blues
Performed by Curtis Salgado

(Well alright. I want to tell you all something about my mother
Well, yeah
She used to tell me, "Someday you're going to have to make a choice.
Going to have to make a choice... between woman and the blues.")

I got something for you, brother, put a question up to you

You see a man comes to a crossroads, deciding which way to go
Either way there's hell to pay; you got to carry the load

Because love will give you heartache, trouble going to beat you down
It's a no-win situation, and buddy it's coming around
It's up to you, whoa, oh, oh
When you choose
A woman or the blues
A woman or the blues

Well, a woman got a motivation, you'll never understand
She'll love you and then leave you, for another man
Hard times they're a given, knock a-right on your door
Long as you're still living, it's something you can't ignore

Because love will give you heartache' trouble going to beat you down
It's a no-win situation, and buddy, it's coming around
It's up to you, whoa oh, oh
When you choose
A woman or the blues
A woman or the blues

(solo)

Well I hope you don't mind me preaching, but I just got to testify
I'm a man with compassion, and I hate to see a another man cry
So I hope you get my message, 'cause I don't want to raise my voice
'Cause I ain't your mother, so listen up, brother,
You're gonna to have to make the choice.

Because love will give you heartache, trouble going to beat you down
It's a no-win situation, and buddy it's coming down
It's up to you, yeah, whoa, oh
When you choose
A woman or the blues (a woman or the blues)

Yeah, yeah (you got to make a choice)
You got to make a choice (a woman or the blues)
A woman or the blues (you got to make a choice)

You got to make a choice (a woman or the blues)
A woman or the blues (you got to make a choice)
(You got to make a choice)
A woman or the blues (you got to make a choice)
You gonna make a choice (a woman or the blues)
You got to, got to make a choice (a woman or the blues)
You gonna have to make a choice (a woman or the blues)

Trouble knocking on your door (knocking on your door)
Trouble knocking on your door (knocking on your door)
Trouble knocking on your door (knocking on your door)

Women give you a hard times (a woman or the blues)
You're gonna have to make a choice (which one comes first?)
I want to know, yeah (which one comes first?)
Whoa, yeah (which one comes first?)
(Which one comes first?)

Женщина или блюз

Женщина или блюз
Исполняет Кёртис Салгадо

(Ну ладно. Хочу рассказать вам кое-что о моей маме.
Да уж.
Она говорила мне: "Когда-нибудь тебе придется сделать выбор.
Придется сделать выбор... между женщиной и блюзом.")

У меня есть кое-что для тебя, брат, задам тебе вопрос.

Видишь, мужчина подходит к перекрестку, решая, куда идти.
В любом случае придется дорого заплатить; тебе придется нести этот груз.

Потому что любовь причинит тебе боль, неприятности будут валить тебя с ног.
Это ситуация без выигрыша, и, приятель, она приближается.
Решать тебе, whoa, о, о
Когда ты выбираешь
Женщину или блюз
Женщину или блюз

У женщины есть мотивация, которую ты никогда не поймешь.
Она будет любить тебя, а потом уйдет к другому.
Тяжелые времена — данность, они стучатся прямо в твою дверь.
Пока ты жив, это то, что ты не можешь игнорировать.

Потому что любовь причинит тебе боль, неприятности будут валить тебя с ног.
Это ситуация без выигрыша, и, приятель, она приближается.
Решать тебе, whoa, о, о
Когда ты выбираешь
Женщину или блюз
Женщину или блюз

(соло)

Надеюсь, ты не против, что я проповедую, но я просто должен засвидетельствовать.
Я сострадательный человек, и я ненавижу видеть, как плачет другой мужчина.
Поэтому я надеюсь, ты понял мою мысль, потому что я не хочу повышать голос.
Потому что я не твоя мама, так что слушай, брат,
Тебе придется сделать выбор.

Потому что любовь причинит тебе боль, неприятности будут валить тебя с ног.
Это ситуация без выигрыша, и, приятель, она надвигается.
Решать тебе, да, whoa, о
Когда ты выбираешь
Женщину или блюз (женщину или блюз)

Да, да (тебе придется сделать выбор)
Тебе придется сделать выбор (женщину или блюз)
Женщину или блюз (тебе придется сделать выбор)

Тебе придется сделать выбор (женщину или блюз)
Женщину или блюз (тебе придется сделать выбор)
(Тебе придется сделать выбор)
Женщину или блюз (тебе придется сделать выбор)
Тебе придется сделать выбор (женщину или блюз)
Тебе придется, придется сделать выбор (женщину или блюз)
Тебе придется сделать выбор (женщину или блюз)

Неприятности стучатся в твою дверь (стучатся в твою дверь)
Неприятности стучатся в твою дверь (стучатся в твою дверь)
Неприятности стучатся в твою дверь (стучатся в твою дверь)

Женщины доставляют тебе тяжелые времена (женщину или блюз)
Тебе придется сделать выбор (кто на первом месте?)
Я хочу знать, да (кто на первом месте?)
Whoa, да (кто на первом месте?)
(Кто на первом месте?)