Lyrics and translation Curtis Salgado - Always Say I Love You (At The End Of Your Goodbyes)

Always Say I Love You (At The End Of Your Goodbyes)

Always Say I Love You (At The End Of Your Goodbyes)
(Curtis Salgado, David Duncan and Jackie Miclau

I lost a friend
So close to me
I always thought we'd talk again
But it wasn't meant to be

We cared about each other
Oh, heart and soul
I never got a chance to say
I love you so

And when I think about my dear friends
It's enough to make me cry
Now I always say "I love you"
At the end of my goodbyes

A faded book
Of my photographs
I see our smiling faces
Remember how we laughed
Old lovers and good friends
Well, I'm sad to say
I wish I could have told them, yeah
Before they slipped away

And when I think about it
I wanna break down and cry
So now I always say "I love you"
At the end of my goodbyes

I'm gonna speak my heart
With every chance I get
So I don't repeat
Oh, this sad regret
So now you'll know
When I look into your eyes
Why I always say" I love you," oh yes
At the end of my goodbyes

Living life ain't easy
We need all the love we can get
You could be here one day
Oh, and gone the very next
So tell the ones you love you love 'em
Don't let it pass you by
And always say "I love you"
At the end of your goodbyes
Always say "I love you"
At the end of your goodbyes

Sag immer, ich liebe dich (am Ende deiner Abschiede)

Sag immer, ich liebe dich (am Ende deiner Abschiede)
(Curtis Salgado, David Duncan und Jackie Miclau

Ich habe einen Freund verloren
Der mir so nahe stand
Ich dachte immer, wir würden wieder miteinander sprechen
Aber es sollte nicht sein

Wir haben uns geliebt
Oh, Herz und Seele
Ich hatte nie die Chance zu sagen
Ich liebe dich so sehr

Und wenn ich an meine lieben Freunde denke
Bringt es mich zum Weinen
Jetzt sage ich immer "Ich liebe dich"
Am Ende meiner Abschiede

Ein verblichenes Buch
Mit meinen Fotografien
Ich sehe unsere lächelnden Gesichter
Erinnere mich, wie wir gelacht haben
Alte Lieben und gute Freunde
Nun, ich bin traurig zu sagen
Ich wünschte, ich hätte es ihnen sagen können, ja
Bevor sie von uns gingen

Und wenn ich darüber nachdenke
Möchte ich zusammenbrechen und weinen
Also sage ich jetzt immer "Ich liebe dich"
Am Ende meiner Abschiede

Ich werde aus meinem Herzen sprechen
Bei jeder Gelegenheit, die ich bekomme
Damit ich es nicht wiederhole
Oh, dieses traurige Bedauern
Also wirst du jetzt wissen
Wenn ich dir in die Augen schaue
Warum ich immer sage "Ich liebe dich", oh ja
Am Ende meiner Abschiede

Das Leben ist nicht einfach
Wir brauchen all die Liebe, die wir bekommen können
Du könntest eines Tages hier sein
Oh, und am nächsten Tag schon fort
Also sag denen, die du liebst, dass du sie liebst, meine Süße
Lass es nicht an dir vorübergehen
Und sag immer "Ich liebe dich"
Am Ende deiner Abschiede
Sag immer "Ich liebe dich"
Am Ende deiner Abschiede