My Girlfriend - Curtis Salgado translation in German

My Girlfriend

I
Listen I saw your information on the internet
Think we could be matched
We saw (?) nude up with the laugh or two
And I was surprised about that
I just can't hanging out
We got hook ins so there's no doubt
But now these words it's keeping right
So listen up girl with this surprise

You manage my weekends
Well but not my life
You you're my girlfriend but not my wife
(Not my wife) you don't have a (?)

I never ask you where you go
No need to tell me where you at
No explanation, no sign contract
And in return I want that back
You know I love you
I told you so
If I change my mind I let you know
So take yourself gonna be alright
Listen up baby I'm saying it twice

You manage my weekends
Ah oh yeah
Not my life
You you're my girlfriend you're not my wife
(Not my wife) don't mean I don't love you now baby listen
You manage my weekends
Just ask anybody baby
You you're my girlfriend you're not my wife but Not my life

I
You're my love and I guaranty
It always be modeless
But let's step back and give this time
Before you pick a wedding dress
You got the man to trust
Give respect
You do the cook and I clean the mess
Do the rings on your finger and (?) the rice
Listen up girl I'm saying it nice

You manage my weekends (you can manage my weekends)
Not my life
Woo c'mon
You you're my girlfriend (you're my girlfriend baby) not my wife
Back up a little bit we're saying it again
You manage my weekends but not my life
You you're my girlfriend you're not my wife but Not my life
(Oh not my wife)

I'm not opposed to propose my love
I have no complication with cohabitation
Dignity 'cause she
You can be the boss and I'll be the chain
Before the time being
You're my girlfriend but not my wife

Meine Freundin

Ich
Hör zu, ich habe deine Informationen im Internet gesehen
Ich denke, wir könnten zusammenpassen
Wir sahen (?) nackt mit dem Lachen oder zwei
Und ich war überrascht darüber
Ich kann einfach nicht abhängen
Wir haben Verbindungen, also gibt es keinen Zweifel
Aber jetzt halten diese Worte es richtig
Also hör zu, Mädchen, mit dieser Überraschung

Du verwaltest meine Wochenenden
Gut, aber nicht mein Leben
Du, du bist meine Freundin, aber nicht meine Frau
(Nicht meine Frau) du hast kein (?)

Ich frage dich nie, wohin du gehst
Du musst mir nicht sagen, wo du bist
Keine Erklärung, kein Vertrag
Und im Gegenzug will ich das zurück
Du weißt, ich liebe dich
Ich habe es dir gesagt
Wenn ich meine Meinung ändere, lasse ich es dich wissen
Also nimm dich selbst, es wird alles gut
Hör zu, Baby, ich sage es zweimal

Du verwaltest meine Wochenenden
Ah oh ja
Nicht mein Leben
Du, du bist meine Freundin, du bist nicht meine Frau
(Nicht meine Frau) heißt nicht, dass ich dich nicht liebe, Baby, hör zu
Du verwaltest meine Wochenenden
Frag einfach irgendjemanden, Baby
Du bist meine Freundin, du bist nicht meine Frau, aber nicht mein Leben

Ich
Du bist meine Liebe und ich garantiere
Es wird immer grenzenlos sein
Aber lass uns einen Schritt zurücktreten und dem Zeit geben
Bevor du ein Hochzeitskleid aussuchst
Du hast den Mann, dem du vertrauen kannst
Respekt gibst
Du kochst und ich mache das Chaos weg
Die Ringe an deinem Finger und (?) den Reis
Hör zu, Mädchen, ich sage es nett

Du verwaltest meine Wochenenden (du kannst meine Wochenenden verwalten)
Nicht mein Leben
Woo c'mon
Du, du bist meine Freundin (du bist meine Freundin, Baby) nicht meine Frau
Ein bisschen zurück, wir sagen es noch einmal
Du verwaltest meine Wochenenden, aber nicht mein Leben
Du, du bist meine Freundin, du bist nicht meine Frau, aber nicht mein Leben
(Oh, nicht meine Frau)

Ich bin nicht dagegen, meine Liebe vorzuschlagen
Ich habe keine Komplikationen mit dem Zusammenleben
Würde, weil sie
Du kannst der Boss sein und ich werde die Kette sein
Vorläufig
Du bist meine Freundin, aber nicht meine Frau