Lyrics and translation Curtis Salgado - The Fix Is In

The Fix Is In

The Fix Is In
(Curtis Salgado, Alan Hager, Ryan Waters
Alby Alan and Suzanne Dominique

Hello, music lovers
It's the 21st century
But the more times change
The more the old hustle remains the same
And I've learned if it sounds too good to be true
It usually isn't good... or true
I've learned to question everything
And not to be a fool and believe the spin
And I watch my back because
The fix is in

The fix is in
Long before we tossed the dice
They sized us up
And oh, they figured right
They know how to keep you hooked
Take more money from your pocketbook
'Cause there's a sucker born every day
They can see you coming a mile away

They'll meet and greet
Call you their friend
But behind your back
They're whispering
The fix is in
Well, well, the fix is in

Now, wait a minute
Remember the crash, 2008 and your 401k
It's the number on your pay stub that you file away
It's the golden ticket that's just a tease
That you'll retire to a life of ease
But those dreams had vanished
From crooked business dealings
White collar crime, greed and corporate stealing
Not one CEO responsible did time in the pen
'Cause they're the one percenters
Americans
The fix was in
The fix was in

Somebody, play me the blues!

Now listen
It's election time
We're standing in line
Elephants, donkeys, casting pearls before the swine
They promise to make a change
Tell us what we want to hear
Tempt us with hope
And hook us with fear
It's the same old okey doke
I think you might agree
Back room politicians
With trump cards up their sleeves

Still, I always show
To cast my vote again
But it's hard to trust the system
When the fix is in
Well, yeah, the fix is in

I, I know, it hurts you, don't it?
Supposed to look out for one another
I can't trust nobody these days
What's happening to our country?
There's so much greed
The fix is in, oh
The fix is in

Хитрый План

Хитрый План
(Curtis Salgado, Alan Hager, Ryan Waters
Alby Alan и Suzanne Dominique)

Привет, меломаны,
На дворе 21 век,
Но чем больше меняются времена,
Тем больше старые аферы остаются теми же.
И я усвоил, если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Обычно это нехорошо... или неправда.
Я научился подвергать сомнению всё
И не быть дураком, веря красивым словам.
И я смотрю в оба, потому что
Хитрый план уже в действии.

Хитрый план в действии
Задолго до того, как мы бросили кости,
Они оценили нас
И, о, они всё правильно просчитали.
Они знают, как держать тебя на крючке,
Вытаскивать всё больше денег из твоего кошелька,
Потому что каждый день рождается простофиля,
Они видят тебя за версту.

Они будут любезны,
Назовут тебя своим другом,
Но за твоей спиной
Они шепчутся:
"Хитрый план в действии".
Да, да, хитрый план в действии.

Погоди-ка минутку,
Помнишь крах 2008 года и свои пенсионные накопления?
Это цифра в твоей зарплатной ведомости, которую ты откладываешь,
Это золотой билет, который всего лишь дразнилка,
Что ты выйдешь на пенсию и будешь жить припеваючи.
Но эти мечты развеялись
Из-за мошеннических деловых сделок,
Преступлений "белых воротничков", жадности и корпоративных краж.
Ни один ответственный директор не отсидел срок,
Потому что они — "золотой процент",
Американцы.
Хитрый план был в действии.
Хитрый план был в действии.

Кто-нибудь, сыграйте мне блюз!

Теперь слушай,
Время выборов,
Мы стоим в очереди,
Слоны, ослы, мечут бисер перед свиньями.
Они обещают всё изменить,
Говорят нам то, что мы хотим услышать,
Соблазняют нас надеждой
И цепляют нас страхом.
Это та же старая песня,
Думаю, ты со мной согласишься.
Закулисные политики
С козырями в рукавах.

Тем не менее, я всегда прихожу,
Чтобы снова отдать свой голос,
Но трудно доверять системе,
Когда хитрый план в действии.
Да, хитрый план в действии.

Я, я знаю, это ранит тебя, не так ли?
Мы должны заботиться друг о друге.
Я никому не могу доверять в эти дни.
Что происходит с нашей страной?
Так много жадности.
Хитрый план в действии, о,
Хитрый план в действии.