Lyrics and translation Curtis Stigers - Count My Blessings

Count My Blessings

There's bills to pay and planes to catch
And my socks just never seem to match
But I'm alright
And every night I lie awake
And think I've taken all that I can take
But I'm alright
Just when I think that I'll break
From all the bending I take
The thought of you pulls me through
And then I count my blessings
Count up all my dreams come true
I'm gonna count my blessings
And when I count my blessings
They all add up to you
2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Every night the news is bad
While the rich get richer and the poor get had
But I'm alright
And the threat of war is in the air
While the wise men try to lead us there
But I'm alright
And just when all hope is lost
Too many rivers to cross
I come running to you
I've got to count my blessings
Count up all my dreams come true
I'm gonna count my blessings
And when I count my blessings
They all add up to you
2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Just when I think that I'll break
From all the bending I take
The thought of you pulls me through
Count my blessings
Count my blessings
And just when all hope is lost
Too many rivers to cross
I come running to you
I've got to count my blessings
Count up all my dreams come true
I'm gonna count my blessings
And when I count my blessings
They all add up to you
Count my blessings
And count up all my dreams come true
I'm gonna count my blessings
And when I count my blessings
They all add up to you
Count my blessings
And count up all my dreams come true
I'm gonna count my blessings
And when I count my blessings
They all add up to you

Je compte mes bénédictions

Il y a des factures à payer et des avions à prendre
Et mes chaussettes ne semblent jamais correspondre
Mais je vais bien
Et chaque nuit, je reste éveillé
Et je pense avoir pris tout ce que je pouvais prendre
Mais je vais bien
Juste au moment où je pense que je vais craquer
De tout le pliage que je prends
La pensée de toi me traverse
Et puis je compte mes bénédictions
Je compte tous mes rêves qui se réalisent
Je vais compter mes bénédictions
Et quand je compte mes bénédictions
Elles toutes s'additionnent à toi
2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Chaque nuit, les nouvelles sont mauvaises
Alors que les riches deviennent plus riches et les pauvres se font avoir
Mais je vais bien
Et la menace de la guerre est dans l'air
Alors que les sages essaient de nous y mener
Mais je vais bien
Et juste au moment où tout espoir est perdu
Trop de rivières à traverser
Je cours vers toi
Je dois compter mes bénédictions
Je compte tous mes rêves qui se réalisent
Je vais compter mes bénédictions
Et quand je compte mes bénédictions
Elles toutes s'additionnent à toi
2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Juste au moment où je pense que je vais craquer
De tout le pliage que je prends
La pensée de toi me traverse
Je compte mes bénédictions
Je compte mes bénédictions
Et juste au moment où tout espoir est perdu
Trop de rivières à traverser
Je cours vers toi
Je dois compter mes bénédictions
Je compte tous mes rêves qui se réalisent
Je vais compter mes bénédictions
Et quand je compte mes bénédictions
Elles toutes s'additionnent à toi
Je compte mes bénédictions
Et je compte tous mes rêves qui se réalisent
Je vais compter mes bénédictions
Et quand je compte mes bénédictions
Elles toutes s'additionnent à toi
Je compte mes bénédictions
Et je compte tous mes rêves qui se réalisent
Je vais compter mes bénédictions
Et quand je compte mes bénédictions
Elles toutes s'additionnent à toi