Lyrics and translation Curtis Stigers - I Wonder Why

I Wonder Why

Love is a hunger that burns in my soul
But you never notice the pain
Love is an anchor that won't let me go
I reach out to hold you but you push me away
And you always convince me to stay
And I wonder why we hold on with tears in our eyes
And I wonder why we have to break down to make things alright
And I wonder why I can't seem to tell you goodbye
Yeah, I wonder why
I'm no angel with my selfish pride
But I love you more everyday
But love is an anger that builds up inside
As the tears of frustration roll down my face
Why does love always have to turn out this way
And I wonder why we hold on with tears in our eyes
And I wonder why we have to break down to just make things right
And I wonder why I can't seem to tell you goodbye
Oh, I wonder why
I don't want to fight again tonight
About the little things, please baby
I just want to find my way back to love
Oh, and I'll meet you there, baby
...
And I wonder why we hold on with tears in our eyes
And I wonder why, wonder why we have to break down
To just make things right
And I wonder why I can't seem to tell you goodbye
Oh baby, I wonder why and I wonder why
Yeah, I wonder why 'cause I wonder why, no baby
About the little things
I wonder why, I wonder why, baby, I wonder why
I wonder why we'll hold on, I wonder why we'll hold on

Je me demande pourquoi

L'amour est une faim qui brûle dans mon âme
Mais tu ne remarques jamais la douleur
L'amour est une ancre qui ne me laissera pas partir
Je tends la main pour te tenir, mais tu me repousses
Et tu me convaincs toujours de rester
Et je me demande pourquoi nous nous accrochons avec des larmes aux yeux
Et je me demande pourquoi nous devons nous effondrer pour que les choses aillent bien
Et je me demande pourquoi je ne peux pas te dire au revoir
Oui, je me demande pourquoi
Je ne suis pas un ange avec ma fierté égoïste
Mais je t'aime chaque jour un peu plus
Mais l'amour est une colère qui grandit à l'intérieur
Alors que les larmes de frustration coulent sur mon visage
Pourquoi l'amour doit-il toujours se terminer comme ça
Et je me demande pourquoi nous nous accrochons avec des larmes aux yeux
Et je me demande pourquoi nous devons nous effondrer pour que les choses aillent bien
Et je me demande pourquoi je ne peux pas te dire au revoir
Oh, je me demande pourquoi
Je ne veux pas me battre encore ce soir
À propos de ces petites choses, s'il te plaît, mon amour
Je veux juste retrouver le chemin de l'amour
Oh, et je te rejoindrai là-bas, mon amour
...
Et je me demande pourquoi nous nous accrochons avec des larmes aux yeux
Et je me demande pourquoi, je me demande pourquoi nous devons nous effondrer
Pour que les choses aillent bien
Et je me demande pourquoi je ne peux pas te dire au revoir
Oh mon amour, je me demande pourquoi et je me demande pourquoi
Oui, je me demande pourquoi parce que je me demande pourquoi, non mon amour
À propos de ces petites choses
Je me demande pourquoi, je me demande pourquoi, mon amour, je me demande pourquoi
Je me demande pourquoi nous nous accrocherons, je me demande pourquoi nous nous accrocherons