Lyrics and translation Curtis Stigers - I Wonder Why

I Wonder Why

Love is a hunger that burns in my soul
But you never notice the pain
Love is an anchor that won't let me go
I reach out to hold you but you push me away
And you always convince me to stay
And I wonder why we hold on with tears in our eyes
And I wonder why we have to break down to make things alright
And I wonder why I can't seem to tell you goodbye
Yeah, I wonder why
I'm no angel with my selfish pride
But I love you more everyday
But love is an anger that builds up inside
As the tears of frustration roll down my face
Why does love always have to turn out this way
And I wonder why we hold on with tears in our eyes
And I wonder why we have to break down to just make things right
And I wonder why I can't seem to tell you goodbye
Oh, I wonder why
I don't want to fight again tonight
About the little things, please baby
I just want to find my way back to love
Oh, and I'll meet you there, baby
...
And I wonder why we hold on with tears in our eyes
And I wonder why, wonder why we have to break down
To just make things right
And I wonder why I can't seem to tell you goodbye
Oh baby, I wonder why and I wonder why
Yeah, I wonder why 'cause I wonder why, no baby
About the little things
I wonder why, I wonder why, baby, I wonder why
I wonder why we'll hold on, I wonder why we'll hold on

Почему же

Любовь — это голод, сжигающий душу,
Но ты не замечаешь моей боли.
Любовь — это якорь, который не отпускает,
Я тянусь к тебе, но ты отталкиваешь меня.
И ты всегда убеждаешь меня остаться.
И я не понимаю, почему мы держимся, со слезами на глазах,
И я не понимаю, почему мы должны рушиться, чтобы все наладить.
И я не понимаю, почему я не могу сказать тебе "прощай".
Да, я не понимаю, почему.
Я не ангел, гордость моя — мой грех,
Но я люблю тебя все сильнее с каждым днем.
Но любовь — это гнев, который растет внутри,
Когда слезы отчаяния катятся по моему лицу.
Почему любовь всегда должна заканчиваться так?
И я не понимаю, почему мы держимся, со слезами на глазах,
И я не понимаю, почему мы должны рушиться, чтобы все наладить.
И я не понимаю, почему я не могу сказать тебе "прощай".
О, я не понимаю, почему.
Я не хочу снова ссориться сегодня ночью
Из-за мелочей, прошу тебя, милая.
Я просто хочу найти путь обратно к любви,
О, и я встречу тебя там, милая.
...
И я не понимаю, почему мы держимся, со слезами на глазах,
И я не понимаю, почему, почему мы должны рушиться,
Чтобы все наладить.
И я не понимаю, почему я не могу сказать тебе "прощай".
О, милая, я не понимаю, почему, и я не понимаю, почему.
Да, я не понимаю, почему, потому что я не понимаю, почему, нет, милая.
Из-за мелочей.
Я не понимаю, почему, я не понимаю, почему, милая, я не понимаю, почему.
Я не понимаю, почему мы будем держаться, я не понимаю, почему мы будем держаться.