Lyrics and translation Curtis Stigers - Nobody Loves You Like I Do

Nobody Loves You Like I Do

I'm choking back the anger
As I'm hanging up the phone
You just called to let me know
You're doing fine
Another civil conversation
I never raised my voice
I just bit my tongue
And swallowed my pride
But as angry as I am
I'll never let you see
'Cause there's always the chance
You'll come back to me
Nobody loves you like I do
It's a lonely life you're living
Though you never would admit
It's not easy loving
More than just one man
You've got lovers at the office
And boyfriends on the coast
And a friend
Who's just a casual thing
The grass is always greener
'Til you reach the other side
You'll search and you'll search
But in time you'll find
That nobody loves you like I do
Nobody, baby
Nobody loves you like I do
I wish you'd tell me where I went wrong
How could you walk out on me?
Now, all I have are these telephone calls
Where I never say exactly how I feel
Nobody loves you like I do
Well, there's never been a moment
Since the day you walked out
That I haven't felt
The pain of losing you
But every time you call me
I just say that I'm alright
I never let the loneliness
Shine through
But if you ever get the feeling
That you want to settle down
Just call out my name and I'll be around
Oh, nobody loves you like I do
Nobody, baby, nobody loves you like I do
Nobody, nobody loves you like I do
No, no, no, no, no, nobody
Nobody can do the the dirt like I do
Nobody, nobody, baby
No, no, no, right, no, no, nobody
Nobody loves you like I do, oh baby
Nobody, nobody
Nobody, baby
Nobody loves you, nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
No, no

Никто не любит тебя так, как я

Я сдерживаю гнев,
Вешая трубку телефона.
Ты позвонила лишь для того, чтобы сказать,
Что у тебя все хорошо.
Еще один вежливый разговор,
Я не повышал голоса,
Я просто прикусил язык
И проглотил свою гордость.
Но как бы я ни злился,
Я никогда не покажу тебе этого,
Потому что всегда есть шанс,
Что ты вернешься ко мне.
Никто не любит тебя так, как я.
Ты живешь одинокой жизнью,
Хотя ты никогда не признаешь этого.
Нелегко любить
Больше, чем одного мужчину.
У тебя есть любовники в офисе
И парни на побережье,
И друг,
С которым всё несерьезно.
Трава всегда зеленее
На другой стороне.
Ты будешь искать и искать,
Но со временем ты поймешь,
Что никто не любит тебя так, как я.
Никто, милая,
Никто не любит тебя так, как я.
Жаль, что ты не скажешь мне, где я ошибся.
Как ты могла уйти от меня?
Теперь у меня остались только эти телефонные звонки,
Где я никогда не говорю то, что чувствую.
Никто не любит тебя так, как я.
Не было ни секунды
С того дня, как ты ушла,
Чтобы я не чувствовал
Боли от потери тебя.
Но каждый раз, когда ты звонишь мне,
Я просто говорю, что все в порядке.
Я никогда не позволяю одиночеству
Проявиться.
Но если ты когда-нибудь почувствуешь,
Что хочешь остепениться,
Просто позови меня по имени, и я буду рядом.
О, никто не любит тебя так, как я.
Никто, милая, никто не любит тебя так, как я.
Никто, никто не любит тебя так, как я.
Нет, нет, нет, нет, нет, никто.
Никто не может так любить, как я.
Никто, никто, милая.
Нет, нет, нет, точно, нет, нет, никто.
Никто не любит тебя так, как я, о, милая.
Никто, никто.
Никто, милая.
Никто не любит тебя, никто не любит тебя так, как я.
Никто не любит тебя так, как я.
Нет, нет.